- 澳洲各州路局、警方、租車公司均接受
- $20 澳幣固定收費・無隱藏費用
- 最快 10－60 分鐘出電子簽名檔
- 所有譯本均由 NAATI 認證譯員（NAATI Certified Translator）處理
- 適合短期旅遊、租車、自駕及辦理澳洲駕照用途
立即申請台灣駕照NAATI翻譯本。提交表格後，我們會盡快處理，NAATI譯本會電郵至您的電子信箱。
NAATI 駕照翻譯適合你嗎？
如果你符合以下情況，可直接辦理：
- ✓ 手上有台灣駕照，想在澳洲開車、自駕遊或租車
- ✓ 在澳洲購買車輛，需要提供駕照英文譯本
- ✓ 需要提供給澳洲警方臨檢查看
- ✓ 準備報考或換領澳洲駕照（NSW 除外）
ABC 澳洲翻譯（ABC Translation） 提供台灣naati翻譯駕照/naati 譯本申請，適用澳洲各州路局、警方與租車公司使用的官方澳洲譯本。
台灣駕照翻譯所需文件 |
**提醒：澳洲監理所不接受國際駕照（IDP），請拍台灣原本駕照，不需要提供國際駕照。
澳洲駕照譯本費用
- $20 澳幣+郵資
邮寄方式
NAATI譯本申請表格 (收費AUD $20)
NAATI翻譯駕照可以用多久？
| 州/領地 | 澳洲開車/租車 | 換澳洲照/考澳洲照 |
|---|---|---|
| NSW-雪梨 | ✅ NAATI可用，抵達 NSW 後， 6 個月內換發或考取澳洲駕照。 | ⚠️ 換澳洲駕照須用Service NSW指定翻譯 |
| VIC-墨爾本 | ✅ NAATI可用。抵達 VIC 後， 6 個月內換發或考取澳洲駕照。 | ✅ NAATI可用，PR(澳洲綠卡）後6個月內須換澳洲駕照 |
| QLD-布里斯本 | ✅ NAATI可用。須在台灣駕照有效期限內使用。 | ✅ NAATI可用，PR(澳洲綠卡）後3個月內須換澳洲驾照 |
| WA-珀斯 | ✅ NAATI可用。須在台灣駕照有效期限內使用。 | ✅ NAATI可用，PR(澳洲绿卡）後3個月內須換澳洲驾照 |
| SA-阿德莱德 | ✅ NAATI可用。須在台灣駕照有效期限內使用。 | ✅ NAATI可用（須提交原件），PR(澳洲绿卡）後3個月內須換澳洲驾照 |
| TAS-塔斯马尼亚 | ✅ NAATI可用。須在台灣駕照有效期限內使用。 | ✅ NAATI可用，PR(澳洲绿卡）後3個月內須換澳洲驾照 |
| ACT-堪培拉 | ✅ NAATI可用。須在台灣駕照有效期限內使用。 | ✅ NAATI可用，PR(澳洲绿卡）後6個月內須換澳洲驾照 |
| NT-北领地 | ✅ NAATI可用 | ✅ NAATI可用，居住超過3個月須換澳洲驾照 |
常見問題（FAQ）
Q：台灣駕照加 NAATI 駕照譯本，在澳洲開車合法嗎？ A：一般情況下可以，作為台灣駕照的英文輔助文件使用，實際上依州別和簽證情況會有些不同。
Q：台灣駕照過期了，還可以翻譯嗎？ A：可以幫你翻，但如果駕照上顯示已過期，澳洲方面不一定認可，建議先跟當地路局確認一下。
Q：全澳各州都能用嗎？ A：是的，澳洲各州和領地通常都接受 NAATI 認證的澳洲駕照譯本。
Q：租車可以用嗎？ A：可以，澳洲各大租車公司都接受 NAATI 譯本搭配台灣原本駕照。
Q: NATTI翻譯本和NAATI翻譯本一樣嗎？NATTI通常是NAATI的常見拼寫錯誤。正確名稱是NAATI翻譯本，即由NAATI認證譯員出具的翻譯文件。
Q：台灣國際駕照（IDP）可以代替 NAATI 譯本嗎？ A：不行。澳洲監理所不收台灣國際駕照，請直接辦 NAATI 翻譯駕照。
Q：昆州（QLD）布里斯本需要 NAATI 翻譯嗎？ A：需要。昆士蘭交通局（TMR）要求報名考照時附上 NAATI 認證譯本。我們的 naati 翻譯駕照布里斯本符合 QLD TMR 要求。詳情见：昆州海外駕照規定
Q：墨爾本（VIC）換照要 NAATI 嗎？ A：要。VicRoads 接受我们的 naati 翻譯駕照墨爾本，適用換照、開車和租車。PR 後 6 個月內要換領維州駕照。詳情见維州海外駕照規定
Q：珀斯（WA）可以用 NAATI 譯本換照嗎？ A：可以。西澳交通局（DPIRD）接受，PR 後 3 個月內要換 WA 駕照。詳情见： 西澳海外駕照規定
Q：悉尼（NSW）換澳洲駕照要用哪種翻譯？ A：換照要用 Service NSW 指定翻譯，不收 NAATI。但在 NSW 開車、租車、被警察查，NAATI 譯本完全沒問題。
Q：你們的駕照譯本適合澳洲 打工 度假 駕照嗎？ A: 可以的。打工度假的可以使用我們的駕照譯本在全澳開車。
Q: 人在墨爾本可以申請台灣駕照NAATI翻譯本嗎？
可以。台灣駕照NAATI翻譯本可透過線上申請，譯本完成後會電郵給您，適用於墨爾本、雪梨、布里斯本、阿德萊德、伯斯等澳洲主要城市。
Q：人在台灣或台北，可以先申請NAATI駕照翻譯嗎？
可以。即使您目前人在台灣或台北，也可以先上傳台灣駕照資料申請NAATI駕照翻譯，完成後譯本會寄到您的電子信箱。如果需要，可以在抵達澳洲後，提供郵寄地址給我們，我們會安排郵寄翻譯本給您。
Q: NAATI翻譯駕照申請需要多久？
一般台灣駕照NAATI翻譯本會於1小時內完成。
Q: 如何選擇NAATI翻譯推薦服務？
建議選擇由NAATI認證譯員處理、可提供電子簽名檔、價格清楚、能說明澳洲各州使用情況的翻譯服務。
Q: 台灣駕照在澳洲開車需要翻譯嗎？
A: 需要同時攜帶有效台灣駕照原件及英文翻譯件。NAATI 認證翻譯是在澳洲常見且被廣泛接受的駕照英文譯本。
Q: 需要提供哪些文件？
A: 請上傳清晰的台灣駕照正面和背面照片，並提供護照上的英文姓名頁，方便譯員確認英文姓名拼音。
Q: 多久可以完成？
A: 一般最快可於 10 至 60 分鐘內完成電子譯本，完成後會寄到您的電子信箱。
Q: 翻譯費用是多少？
A: 台灣駕照 NAATI 翻譯固定收費為 AUD $20。如需紙本郵寄，會依選擇的郵寄方式另收郵資。
Q: 台灣國際駕照可以代替 NAATI 譯本嗎？
A: 不建議只依賴台灣國際駕照。澳洲部分機構可能不接受 IDP，建議直接使用台灣駕照原件搭配 NAATI 認證英文譯本。
