台灣身分證 NAATI 翻譯（澳洲官方認可）

ABC 澳洲翻譯（ABC Translation） 提供 台灣身分證 NAATI 認證翻譯服務，翻譯文件符合澳洲移民局、稅務局及各政府機構的官方要求，可用於移民、簽證、身份驗證及其他正式用途。

所有翻譯均由具 NAATI 專業級（Professional Level）認證 的翻譯人員處理，文件可於澳洲境內正式使用。

什麼是台灣身分證 NAATI 翻譯？

NAATI（National Accreditation Authority for Translators and Interpreters）為澳洲官方翻譯認證機構。
經 NAATI 認證的身分證英文翻譯，通常可被澳洲政府及相關機構接受，用於正式文件審核。

自行翻譯或非 NAATI 認證文件，可能無法通過官方審查。

台灣身分證 NAATI 翻譯可用於哪些用途？

經 NAATI 認證的台灣身分證英文翻譯，常見用途包括：

  • 澳洲移民與簽證申請

  • 配偶移民、家庭團聚文件

  • 澳洲稅務局（ATO）資料申請

  • 政府機構身份驗證

  • 其他需提交官方英文文件之用途

實際是否接受，仍以相關機構最新要求為準。

台灣身分證翻譯所需文件

請準備以下資料：

  • 台灣身分證（正反面，清晰影像）

  • 護照個人資料頁（用於確認英文姓名拼寫）

翻譯流程（簡單清楚）

  1. 提供清晰的台灣身分證正反面影像

  2. 提供護照個人資料頁

  3. 完成翻譯後，先提供 PDF 電子版 供確認

  4. 確認無誤後，安排紙本文件郵寄

費用與交付方式

  • 台灣身分證 NAATI 翻譯費用：AUD $46

  • 費用包含：

    • 一份 PDF 電子版

    • 澳洲境內郵局平郵寄送

  • 可選擇快遞服務加快寄送（另計 AUD $10）

翻譯認證標準

  • 翻譯人員具 NAATI 認證

  • 翻譯格式符合澳洲官方文件要求

  • 可用於正式遞交與審核用途

FAQ

Q：台灣身分證英文翻譯一定要 NAATI 嗎？
A：若用於澳洲官方用途，多數情況需要 NAATI 認證翻譯。

Q：NAATI 身分證翻譯可以提交給澳洲移民局嗎？
A：符合 NAATI 認證標準的翻譯文件，通常可提交給澳洲移民局與相關機構。

Q：可以先收到電子版嗎？
A：可以，翻譯完成後會先提供 PDF 電子版供確認。

聯絡我們

如需辦理 台灣身分證 NAATI 翻譯，可透過以下方式聯絡：