成绩单 NAATI 认证英文翻译

成绩单翻译NAATI认证

成绩单 NAATI 认证翻译由 NAATI Certified Translator 将中文学术成绩单翻译成英文。澳洲ABC翻译(ABC Translation)可处理课程名称、成绩、学分、课程代码、评分说明、签字和印章;翻译范围与需提交的页面,应以大学、职业评估机构、Home Affairs 或其他接收机构的当前清单为准。

成绩单与毕业证/学位证作用不同:成绩单记录课程名称、课程代码、成绩、学分、GPA 和评分说明;毕业证与学位证则证明课程完成及取得的证书或学位。接收机构同时要求两类文件时,应分别准备和翻译,不能用其中一类替代另一类。

两个常见提交场景:澳洲大学申请、课程减免或学分评估通常重点核对课程、成绩、学分与 grading scale;签证、移民或职业评估则可能同时核对学历证书、成绩单和工作经历材料。具体文件范围仍以接收机构当前清单为准。

如需证书翻译,可直接查看毕业证与学位证 NAATI 认证翻译及下单。提交前也可阅读中国学历文件用于澳洲签证或职业评估的准备说明,或中国学历文件用于澳洲大学申请的准备说明

什么是 NAATI 认证成绩单翻译?

申请澳洲大学、课程减免或学分评估时,学校可能要求英文成绩单,部分机构还会要求毕业证、学位证、课程说明或 grading scale。请先核对学校的申请清单,再决定翻译范围。

需要学历证书时请查看毕业证与学位证 NAATI 认证翻译;需要工作经历材料时请查看工作证明与在职证明翻译

用于澳洲大学申请

为什么需要 NAATI 认证成绩单翻译?

非英文成绩单用于签证或移民申请时,应按 ImmiAccount 文件清单准备。Home Affairs 说明,非英文材料需要同时提交原文和英文译文;在澳洲安排翻译时应使用 NAATI 认证译员。不同签证和职业评估机构可能要求不同材料。

用于签证与移民

请提供成绩单所有页面,包括课程名称、成绩、学分、课程代码、学校印章、签字、背面说明和 grading scale。还需提供与护照一致的英文姓名、接收机构、用途和截止时间。

成绩详单与课程信息

我们翻译的成绩单内容包括哪些?

译文会忠实呈现原件中的 GPA、成绩等级、课程代码和评分说明,但不会自行换算 GPA、改变成绩或替接收机构作学历等值判断。原件如有等级说明或背面注释,请一并提供。

评分说明与等级信息

带表格的成绩单会尽量保持清晰、可核对的结构,并完整翻译表头、课程、成绩、学分、注释、签字和印章。翻译忠实反映原件,不删除看似不重要的课程或页面。

格式保持与表格翻译

翻译由 NAATI Certified Translator 完成。NAATI 是译员认证机构,不是大学、职业评估机构或签证材料的批准机构;最终是否接受、需要电子版还是纸质版,应以接收机构要求为准。

NAATI 认证与接收要求

我们的 NAATI 认证成绩单翻译服务优势

我们会重点核对姓名、课程、成绩、学分、日期、印章和表格对应关系。为减少补件风险,请提交清晰完整文件,并在开始前说明接收机构、用途和截止时间;翻译服务不能保证接收机构一定批准申请。

格式与内容准确

可提供电子版 PDF,并按需安排纸质邮寄。标准清晰文件通常在付款及信息确认后 1–2 个工作日完成;页数较多、表格复杂、模糊、手写或加急文件需先确认价格和时间。

快速翻译与多种交付方式

  1. 上传完整、清晰的成绩单所有页面,并提供护照英文姓名、用途、接收机构和截止时间。

  2. 我们核对页数、表格和印章后确认价格、时间及交付方式。

  3. 确认付款后,由 NAATI Certified Translator 完成翻译。

  4. 电子版 PDF 发送至 Email;纸质版按确认方式寄出。

成绩单按页数和内容复杂度报价,请通过联系页面发送完整文件免费确认

NAATI 成绩单翻译流程

不一定。是否必须使用 NAATI 认证译文由大学、职业评估机构、Home Affairs 或其他接收机构决定;请先查看该机构最新文件清单。用于澳洲签证材料时,可参考 Home Affairs 的英文翻译文件要求。

成绩单翻译是否必须由 NAATI 认证?

常见问题(FAQ)

标准清晰文件通常在付款和信息确认后 1–2 个工作日完成。多页、复杂表格、模糊、手写或加急文件的时间需在开始前确认。

成绩单翻译需要多长时间?

NAATI 认证说明译员当前持有相应认证,但不代表所有机构、所有用途都会无条件接受同一版本。提交时通常还需要原文;电子版、纸质版、核证副本及其他材料要求应由接收机构确认。

翻译认证件是否全澳洲有效?

  • 由 NAATI Certified Translator 完成

  • 完整处理课程、成绩、学分、评分说明、签字和印章

  • 提供电子版 PDF,并可按需安排纸质邮寄

  • 开始前确认价格、时间和接收用途

  • 文件内容及个人信息按服务流程保密处理

Home Affairs:英文翻译文件要求
NAATI Online Directory:核验译员认证

电话:0424 927 923|微信:au12312|Email:2497005919@qq.com
澳洲ABC翻译(ABC Translation)
最后更新:2026年7月14日

为什么选择我们的 NAATI 成绩单翻译服务?