NAATI 日语翻译

服务与报价

澳洲ABC翻译（ABC Translation）提供日语文件的 NAATI 认证翻译询价服务。能否安排日语→英语或英语→日语，以及译员当前认证方向、完成时间和交付方式，会在查看文件后确认。

参考价格：AUD $75 起。实际费用取决于文件类型、页数、清晰度、语言方向和时限；安排前会先确认报价。

发送文件，确认语言方向、报价与时效　｜　返回 NAATI 其它语种翻译

真实办理流程

  1. 通过联系我们，并按客服提示提供文件的清晰照片或 PDF。
  2. 说明源语言、目标语言、提交用途、页数和希望完成时间。
  3. 我们确认可安排的 NAATI 认证方向、报价、时效和电子版／纸质版交付方式。
  4. 您确认安排后开始处理；完成后按已确认方式交付。

本页没有页面内上传或付款表格；请先通过联系入口取得与文件对应的确认。

常见日本文件与用途边界

可询问的文件包括日本户籍謄本（戸籍謄本）、出生证明、结婚相关证明、无犯罪记录证明、学历证书、成绩单和驾照等。不同日本文件的签发机关、背页、印章与附件可能不同；是否需要翻译全部页面，由接收机构及文件内容决定。

如用于澳洲签证，Department of Home Affairs 说明：非英文文件应提供英文翻译，并同时提交原文件和译文；在澳洲完成翻译的译员须具备 NAATI 认证。可通过 NAATI Check a Certification 核验译员当前认证。

如用于 NSW 海外驾照换证，一般商业 NAATI 译本不属于 Service NSW 列出的指定翻译渠道；请先查看 Service NSW 当前要求。其他机构也可能有各自要求。

常见问题 FAQ

日语文件需要 NAATI 认证翻译吗？

取决于接收机构。用于澳洲签证时，Home Affairs 要求非英文文件提供英文翻译，并同时提交原文件和译文；在澳洲完成翻译的译员须具备 NAATI 认证。其他用途请先确认。

日语翻译可以线上办理吗？

可以先线上联系。请通过联系入口，并按客服提示发送清晰照片或 PDF；我们查看文件后确认语言方向、报价、时效和交付方式。

日语翻译需要多久完成？

当前页面的标准服务目标为 12 小时；实际完成时间取决于文件内容、页数和译员安排，并以报价时书面确认为准。如需加急，请先确认是否可安排。

日语翻译需要提供原件吗？

通常可先用清晰照片或 PDF 确认报价和安排。最终是否必须提交原件、认证副本或其他材料，由接收机构决定。

最后更新：2026年7月

NAATI日语翻译服务