多份文件一次下单：选择文件类型、填写数量并上传清晰文件，系统自动计算固定价格项目总额并显示付款明细。

固定价示例：台湾户籍誊本每页 AUD $59、中国户口本每页 AUD $25；超出标准范围的文件会在开始前书面确认报价，不会擅自增加未说明费用。译文由持有对应语言方向有效认证的 NAATI Certified Translators 完成并签章。

需要同时翻译多份文件？请在下方选择文件类型，填写每种文件的数量或页数，并上传清晰文件。系统会自动计算固定价格项目总额并显示付款明细。

下单前要确认什么？

文件与签发地	源语言→目标语言	常见接收机构	实际用途
台湾驾照、身分证、户籍誊本、出生证、退伍令、结婚证明、良民证	繁体中文→英文	Home Affairs、州路局、学校、银行、法院或职业评估机构	签证、驾照使用／换照、入学、KYC、法律或职业评估材料
中国大陆驾照、身份证、出生／结婚／离婚／学历／户口／退休／死亡文件	简体中文→英文	澳洲政府部门、学校、银行、法院、雇主或职业评估机构	移民、身份、家庭关系、学习、工作、财务或法律材料
澳门／马来西亚文件	中文或马来文→英文	澳洲指定接收机构	驾照、身份、出生、签证或其他指定申请
澳洲出生、结婚、单身、死亡、无犯罪记录或驾照	英文→中文	中国大陆、台湾、香港、澳门或其他指定接收方	户籍、婚姻、继承、身份、领事或其他跨境手续

下单时请一并说明接收机构、实际用途、截止时间、姓名英文拼写、需要 PDF 还是纸本。同一文件用于不同机构时，材料和格式要求可能不同。

原件、扫描件与翻译边界

报价和翻译通常可使用全部页面、正反面清晰可读的彩色扫描或照片。
接收机构决定是否还需有效原件、核证副本、完整文件、宣誓书或其他证据。
NAATI 翻译不等于 JP／核证副本、Affidavit、Notary Public 公证、DFAT Apostille／Authentication、领事认证或申请获批。
澳洲政府机构广泛使用符合要求的 NAATI 认证英文译件；具体文件、译员信息、格式、原件／副本和结果仍由接收机构决定。

需要先报价：合同、医疗报告、银行流水、公司文件、手写、多页、模糊、特殊排版或未列项目，请先通过文件翻译书面报价入口发送样本；也可查看NAATI 翻译价格表与时效说明。

可一次上传出生、结婚、离婚、户籍、身份证明等文件。客户应按 ImmiAccount 清单或个案通知确认需要哪些原文、译文和其他证据。

毕业证、学位证、成绩单、工作证明及银行流水可能由不同机构接收。请先确认是否需要全部页面、完整交易记录或机构指定格式。

澳洲英文文件翻成中文只解决语言问题；公证、DFAT、领事、户籍或法院步骤应按最终接收地和机构的当前要求另行办理。

本表单由澳洲ABC翻译（ABC Translation Australia）提供。付款前请核对文件类型、签发地、语言方向、数量／页数、接收机构、用途和付款明细。若固定价项目与上传文件不符，我们会在开始前联系确认；不会擅自增加未说明费用。

若译文存在可归因于翻译工作的错误，我们会免费更正；退款按澳洲ABC翻译服务条款处理。接收机构因资格、原件、格式、材料范围或申请结果拒绝，不等于翻译错误。

最后更新：2026年7月21日