澳洲ABC翻译（ABC Translation Australia）提供马来西亚出生证 NAATI 认证英文翻译。
Form 18 固定总价：电子签名 PDF AUD $75，平邮纸本总价 AUD $77，快递纸本总价 AUD $85。
付款和清晰材料齐全后，电子签名 PDF 标准 12 小时交付。
译文由具备马来语译英文有效 NAATI 认证的译员完成并签章；可用于澳洲签证、学校入学和身份审核。
马来西亚出生证 NAATI 英文翻译下单流程
- 上传材料：上传清晰完整的出生证照片或 PDF，并填写新生儿英文名字；如译文需要采用父母护照拼写，也请填写父母英文名字。
- 选择交付并付款：选择电子签名 PDF 总价 AUD $75、PDF＋澳洲境内平邮纸本总价 AUD $77，或 PDF＋澳洲境内快递纸本总价 AUD $85，然后通过 Stripe 完成付款。
- 电邮收件：付款和清晰材料齐全后，电子签名 PDF 标准在 12 小时内发送到电子信箱；纸本随后寄出。
需要翻译两份或以上文件？请使用多份文件 NAATI 翻译综合下单页面选择文件和数量。
马来西亚出生证英文翻译适合哪些用途？
- 澳洲签证或移民申请需要提交马来西亚出生证英文译文。
- 学校、大学或 TAFE 入学及学籍审核需要英文出生证明。
- 雇主或银行要求英文文件核对身份或亲属关系。
- 澳洲政府机构或其他正式申请清单要求英文出生证明。
用于澳洲签证时，同时提交出生证原文件和英文译文。其他接收方如另行要求纸质盖章件、认证副本或指定格式，请按其具体通知准备。
马来西亚出生证 NAATI 英文翻译样本
马来西亚出生证 NAATI 英文翻译价格
本页 Form 18 使用三个固定订单总价，不按页数自动计算。
| 交付方式 | 订单总价 | 交付说明 |
|---|---|---|
| 电子签名 PDF | AUD $75 | 付款和清晰材料齐全后，标准 12 小时内发送到电子信箱。 |
| 电子签名 PDF＋澳洲境内平邮纸本 | AUD $77 | PDF 先发；纸本寄出后预计 3–6 个工作日送达。 |
| 电子签名 PDF＋澳洲境内快递纸本 | AUD $85 | PDF 先发；纸本寄出后预计 2–3 个工作日送达。 |
纸本实际送达时间受目的地和承运情况影响。需要加急电子版，请在付款前联系确认可用时间。
马来西亚出生证 NAATI 英文翻译申请表
上传清晰完整的出生证照片或 PDF。每个附件不超过 10 MiB；可上传 JPG、JPEG、GIF、PNG、BMP 或 PDF，最多 4 个附件。
选择纸质平邮或快递时，请完整填写澳洲邮寄地址。下列表格使用信用卡付款。
可以翻译哪些马来西亚出生证明？
本服务处理马来西亚政府签发的出生证、出生证明、出生纸、Sijil Kelahiran 和 Birth Certificate 的马来语译英文。可上传电子扫描件或照片；姓名、出生日期、出生地点、父母信息、登记编号、签发机构和印章等内容必须清晰完整。
澳洲签证提交与 NAATI 资质核验
用于澳洲签证申请时，Home Affairs 要求非英文文件提供英文译文；由澳洲境内译员完成时，译员须具备 NAATI 认证。提交申请时同时提供原文件和英文译文，并按该签证申请清单提交其他所需材料。
查看 Department of Home Affairs 非英文文件翻译要求，或使用 NAATI Check a Certification 核验当前认证状态。
相关马来语与 NAATI 翻译服务
常见问题 FAQ
马来西亚出生证 NAATI 英文翻译多少钱？
本页 Form 18 的固定订单价格为：电子签名 PDF 总价 AUD $75；PDF 加澳洲境内平邮纸本总价 AUD $77；PDF 加澳洲境内快递纸本总价 AUD $85。需要翻译两份或以上文件，请使用多份文件综合下单页面选择数量。
付款后多久收到马来西亚出生证英文译文？
付款和清晰材料齐全后，电子签名 PDF 标准在 12 小时内发送到电子信箱；加急时间需在付款前确认。选择纸本时，PDF 先发，平邮寄出后预计 3–6 个工作日送达，快递寄出后预计 2–3 个工作日送达；实际送达受目的地和承运情况影响。
下单需要原件，还是清晰照片或 PDF？
下单不需要邮寄原件；上传出生证的清晰完整照片或 PDF 即可。姓名、日期、编号、父母信息、签发机构和印章不能被遮挡或模糊。每个附件不超过 10 MiB，可上传 JPG、JPEG、GIF、PNG、BMP 或 PDF，最多 4 个附件。用于澳洲签证时，提交申请阶段仍须同时提供原文件和英文译文。
可以全程线上办理并选择纸本吗？
可以。在线上传出生证、填写英文姓名、选择交付方式并通过 Stripe 付款后，电子签名 PDF 会发送到电子信箱。需要纸本时可选择澳洲境内平邮或快递，并请完整填写邮寄地址；无需亲自到场。
马来西亚出生证英文译文可以用于澳洲签证吗？
可以用于签证申请中要求提交马来西亚出生证英文译文的情形。Home Affairs 要求非英文文件提供英文翻译；由澳洲境内译员完成时，译员须具备 NAATI 认证。提交时同时提供原文件和英文译文，并按具体签证清单准备其他材料。本服务不代表每项签证申请都需要出生证，也不保证签证结果。
马来西亚出生证 NAATI 英文译文可以用于学校或身份审核吗？
可用于学校、大学、TAFE、雇主、银行、政府机构或其他接收方要求英文出生证明的情形。可按其通知选择电子版或纸质盖章件；如对方另行要求认证副本、公证或指定格式，该要求需要另外满足，英文译文不会自动取代这些材料。
服务说明
澳洲ABC翻译（ABC Translation Australia）自 2013 年成立以来，已为数万名客户完成各类 NAATI 认证翻译服务。
页面负责人：Fiona（澳洲ABC翻译负责人）
内容审核：Fiona
翻译资质：服务由我们的 NAATI-certified translators 提供
最后更新：2026年8月15日