澳洲ABC翻译（ABC Translation）提供澳洲 NAATI 认证翻译服务，服务对象包括留学生、移民申请人、游客、打工度假者、家庭签证申请人，以及需要向澳洲政府机构提交文件的客户。我们可处理驾照、出生证、结婚证、死亡证、无犯罪记录、学历成绩单、签证材料、法律文件及多语种文件翻译。
客户可通过线上下单，或者微信/Email方式下单。完成后的电子版 PDF 可发送至电子邮箱，按需安排纸质版邮寄。翻译件常用于澳洲移民局、各州路局、学校、法院、银行、租车公司及政府机构提交。
关于澳洲ABC翻译
- 公司名称：澳洲ABC翻译 / ABC Translation
- 所在地：Brisbane, QLD，提供全澳线上服务
- ABN：51 427 138 466
- 电话：0424 927 923
- 微信：au12312
- 邮箱：2497005919@qq.com
- 客户可 24 小时通过网站、微信或 Email 提交文件；人工客服时间为周一至周日 08:00–20:00（澳洲东部时间）。
我们提供的NAATI认证翻译
NAATI 认证翻译是由澳洲 NAATI 认证译员完成的正式翻译，常用于澳洲移民局、各州路局、学校、法院、银行、保险公司、租车公司及政府机构提交。客户提交文件后，澳洲ABC翻译会根据文件类型、使用场景和交付要求确认报价及完成时间，并安排具备相应 NAATI 认证资质的专业译员处理。翻译完成后，我们会协助核对姓名、日期、证件号码等关键信息，确保翻译件适合正式提交使用。
常见文件包括驾照、出生证明、结婚证明、死亡证明、无犯罪记录证明、身份证、护照、户口文件、学历证书、成绩单、签证材料、医疗文件、商业文件，以及法庭证据、判决书、离婚判决、监护权文件、宣誓书（Affidavit）等法庭文件。不同机构对翻译件要求可能不同，如不确定是否需要 NAATI 认证翻译，可以先发送文件给我们确认。
常见文件来源与语言方向
我们可依照文件来源地与语言方向，协助安排适合的 NAATI 认证翻译服务。常见类型包括台湾文件、中国大陆文件、马来西亚文件，以及其它多语种文件翻译。
翻译资质与样本
选择 NAATI 翻译服务时，客户最关心的是译员资质、文件格式以及翻译件是否可以提交使用。我们建议客户在下单前了解翻译资质、翻译样本和交付格式，确保文件符合接收机构要求。
服务交付方式
我们的 NAATI 认证翻译可全程线上办理。客户只需发送文件照片或扫描件，完成后发送电子版 PDF，按需安排纸质版邮寄。
- 电子版 PDF：适合线上提交或电子邮件提交。
- 纸质版翻译件：可按需安排澳洲境内邮寄。
- 加急服务：部分标准文件可加急处理，具体以文件类型和当日订单安排为准。
为什么选择澳洲ABC翻译？
- 翻译件保证有效：若因翻译内容问题导致文件无法使用，我们提供协助修正及退款保障，而不是翻完就不管。
- 自2013年成立以来，已为数万名客户完成翻译服务，创办人自2007年起即持有NAATI认证资质，深耕本地翻译市场十余年。
- 熟悉细节场景处理：从民国年份换算、旧式证件辨识、姓名拼音不一致，到配偶签证个人／全户户籍谄本区分等常见申请细节，均有丰富实际处理经验，亦经常处理法庭证据、判决书、宣誓书等法庭文件翻译，不是只做标准件。
- 澳洲本地运营，全程线上办理，无需亲自到店。
- NAATI 认证翻译，适用于移民局、法院、学校、银行等正式用途，价格透明，提交文件后即可确认报价与完成时间。
如何确认我们是可信赖的NAATI认证翻译机构？
- 我们是在澳洲昆士兰布里斯班（Brisbane, QLD）本地注册运营的企业，ABN：51 427 138 466，可在澳洲政府ABN Lookup官网公开查询核实。
- 创办人自2007年起持有NAATI认证翻译资质，所有译本均由持有效NAATI认证的译员完成，认证编号可直接在NAATI官网查询验证真伪，也欢迎致电NAATI官方或联系我们提供编号核对。
- 市面上NAATI翻译机构众多，部分实际由境外团队运营，建议下单前确认对方是否能提供真实ABN、可查询的NAATI认证编号，以及本地联系方式，避免影响翻译件的官方认可度。
- 客户提交的证件照片、扫描件仅用于翻译作业，我们不会将您的个人资料用于翻译以外的用途或提供给无关第三方。
- 翻译件保证有效：若因翻译内容问题导致文件无法使用，我们提供协助修正及退款保障。
服务地区
我们提供全澳线上 NAATI 认证翻译服务，客户可在悉尼、墨尔本、布里斯班、珀斯、阿德莱德、堪培拉、霍巴特、达尔文及澳洲其他地区远程办理。海外客户如需将文件用于澳洲机构，也可以通过电子邮件或微信发送文件确认。
常见问题 FAQ
澳洲ABC翻译可以线上办理NAATI翻译吗？
可以。客户可以发送文件照片或 PDF，我们确认价格和完成时间后安排翻译，完成后发送电子版 PDF，按需安排纸质版邮寄。
你们可以翻译哪些文件？
常见文件包括驾照、出生证、结婚证、死亡证、无犯罪记录、身份证、护照、户口文件、学历证书、成绩单、签证材料、医疗文件、法律文件及商业文件。
NAATI翻译件可以用于澳洲官方机构吗？
NAATI认证翻译通常用于澳洲移民局、各州路局、学校、法院、银行、保险公司、租车公司及政府机构提交。具体是否接受，仍建议以接收机构要求为准。
如何查看翻译资质和样本？
客户可查看我们的NAATI翻译资质说明页面和翻译样本页面，了解翻译件格式、交付方式和常见文件样式。
如果翻译件因翻译内容问题无法使用怎么办？
翻译件保证有效。如因翻译内容本身问题导致无法受理，我们会协助修正；若仍无法使用，将依实际情况退款。
如何确认你们是真的NAATI认证翻译机构，不是境外冒充的？
我们是澳洲昆士兰布里斯班本地注册企业，ABN：51 427 138 466，可在澳洲政府ABN Lookup官网公开查询。所有译本均由持有效NAATI认证的译员完成，认证编号可在NAATI官网查询验证，也欢迎联系我们提供编号核对。
提交给你们的证件照片安全吗？
您提交的证件照片、扫描件仅用于翻译作业本身，我们不会将您的个人资料用于翻译以外的用途，也不会提供给无关第三方。
联系我们
如果您不确定文件是否需要 NAATI 认证翻译，或想确认价格和完成时间，可以发送文件照片或 PDF 给我们。我们会根据文件类型、语言方向、用途和交付要求进行确认。
ABC Translation (Brisbane): NAATI Certified Translation Services for Immigration, Legal, and DFAT Authentication. Learn More in English: NAATI Certified Translation Services in Australia — ABC Translation →