毕业证与学位证 NAATI 认证翻译适用于需要向澳洲学校、职业评估机构、签证部门或其他接收机构提交中文学历文件的情况。澳洲ABC翻译（ABC Translation）可把中国大陆毕业证、学位证及相关学历证书翻译成英文；是否需要 NAATI 认证译文及需提交哪些文件，应以接收机构清单为准。
毕业证和学位证翻译价格
毕业证证明已经完成相应阶段的学习；学位证证明获授相应学位。两份文件作用不同，接收机构可能要求其中一份或同时要求两份。
- 毕业证：AUD $39／份。
- 学位证：AUD $39／份。
- 毕业证＋学位证两份：AUD $78。
- 高中、小学及版式较复杂的毕业证：AUD $39 起。
- 多页、手写、模糊或需加急的文件：查看完整文件后确认价格和时间。
常见清晰单页文件在付款及信息确认后通常可于24小时内提供电子版 PDF。纸质版和邮寄方式按下单时确认，邮寄时间由 Australia Post 实际配送决定。
需要提供哪些材料？
- 毕业证或学位证完整、清晰的照片或 PDF；如有背面、附页或钢印说明，请一并提供。
- 与护照一致的英文姓名拼写。
- 文件用途、接收机构及提交截止时间。
- 接收电子版的 Email；需要纸质版时再提供澳洲邮寄地址。
译文会包括哪些内容？
译文会忠实呈现原件中的学校名称、学历或学位名称、专业、学习形式、签发日期、编号、签字、印章和备注。学校或专业曾改名时，我们会按文件内容和可核实信息处理，不会自行改变学历层级或补写原件没有的结论。
办理流程
- 发送完整文件、护照英文姓名、用途和截止时间。
- 我们确认页数、价格、交付时间及是否需要纸质版。
- 确认后完成付款，由 NAATI Certified Translator 进行翻译。
- 电子版 PDF 发送至 Email；纸质版按确认方式寄出。
毕业证／学位证翻译在线下单
按用途准备学历文件
签证、移民或职业评估：翻译不等于学历认证、课程评估或职业资格认可。提交前可查看中国学历文件用于澳洲签证或职业评估的翻译与核验区别；其他签证材料可参考移民签证文件翻译总览。
澳洲大学申请：不同大学、课程和申请阶段要求可能不同，可查看申请澳洲大学时毕业证、学位证和成绩单的准备方法。需要提交课程、成绩、学分或评分说明时，请另行办理成绩单 NAATI 认证英文翻译。
官方要求与资质核验
澳洲 Home Affairs 说明，非英文签证材料需要同时提交原文和英文译文；在澳洲安排翻译时应使用 NAATI 认证译员。学校、职业评估机构和其他接收方可能有不同文件清单，请在提交前核对其最新要求。
常见问题
毕业证和学位证需要一起翻译吗？
不一定。应根据学校、职业评估机构或签证材料清单决定；如果两份文件共同证明学历，接收机构可能要求同时提交。
只发送手机照片可以办理吗？
通常可以先用清晰、无反光、四角完整的照片报价和安排翻译。是否还要提交原件或核证副本，应以接收机构要求为准。
翻译会把中国学历换算成澳洲学历吗？
不会。翻译负责准确转换文字内容，不进行学历等值认定或职业评估。
多久可以收到电子版？
常见清晰单页文件在付款和信息确认后通常24小时内提供 PDF；多页、模糊、手写或加急文件需另行确认。
发送文件确认报价
电话：0424 927 923；微信：au12312；Email：2497005919@qq.com。
最后更新：2026年7月14日