Table of Contents
什么是死亡证翻译公证？
死亡证翻译公证，是指将死亡证明文件翻译成指定语言，并用于公证处、移民机构、银行、法院或其他正式机构提交。
由于死亡证明属于法律文件，不同国家出具的死亡证，其翻译要求和认可标准并不相同。
因此，必须根据死亡证的签发国家，采用对应的合规翻译方式。
哪些情况需要办理死亡证翻译公证？
以下场景需要提交死亡证翻译件：
✔ 遗产继承及公证手续
✔ 房产过户及法律事务
✔ 银行账户处理及资产转移
✔ 保险理赔
✔ 澳洲移民、签证申请
✔ 向中国公证处提交（澳洲死亡证中译）
✔ 其他海外官方机构提交
📌 无论文件来自哪个国家，只要需要提交至官方机构，NAATI认证翻译是最安全的选择。
价格与交付时间
| 文件类型 | 价格 | 交付时间 |
|---|---|---|
| 🇦🇺 澳洲死亡证（英译中） | $75 澳币 | 标准当天，可加急 |
| 🇨🇳 中国死亡证（中译英） | 联系报价 | 标准当天，可加急 |
| 🌏 其他国家死亡证 | 联系报价 | 视文件而定 |
固定收费，无隐藏费用。付款后电子版PDF即时发送，纸质版免费Australia Post平邮寄出。
我们可以翻译哪些国家的死亡证明？
澳洲死亡证翻译公证
澳洲出具的死亡证明（Australian Death Certificate）常用于提交至中国公证处、处理国内遗产或法律事务，需翻译成中文。NAATI认证翻译被澳洲移民局、法院、银行及中国公证处认可。
适用于：
- 中国公证处
- 澳洲移民、法院、银行
- 继承与法律事务
中国死亡证翻译公证
中国出具的死亡证明在提交至澳洲或其他海外机构时，需提供NAATI认证英文翻译。翻译须完整、准确，包含所有官方印章和登记编号。
适用于：
- 澳洲及海外公证
- 移民、签证
- 银行、法律用途
台湾死亡证翻译公证
台湾出具的死亡证明在提交至澳洲移民局或者其它政府机构的时候，需提供相对应的NAATI认证英文翻译。翻译须完整、准确，包含所有官方印章和登记编号。
其他国家死亡证翻译
马来西亚、印尼及其他国家或地区出具的死亡证明，可根据文件来源及使用目的提供对应翻译方案。联系我们确认具体要求。
📌 建议提前咨询确认。
办理流程
1️⃣ 发送死亡证扫描件或清晰照片至微信 au12312 或 Email
2️⃣ 说明文件签发国家及使用用途
3️⃣ 我们确认价格及完成时间，完成网上付款
4️⃣ 当天收到电子版PDF，纸质版免费平邮寄出
📱 微信：au12312
📞 电话：0424 927 923
📧 Email：2497005919@qq.com
常见问题（FAQ）
Q：中国或者台湾的死亡证翻译需要NAATI认证吗？
A：是的。在澳洲，向政府机构、移民局、法院或银行提交非英文死亡证明时，须附上NAATI认证英文翻译。未经认证的翻译不被接受，可能导致手续被延误或退件。
Q：澳洲死亡证翻译多少钱？
A：澳洲出具的死亡证NAATI认证翻译收费$75澳币，标准当天完成，可加急。付款后电子版PDF即时发送至您的电邮，纸质版免费通过Australia Post平邮寄出。联系微信au12312即时办理。
Q：死亡证翻译多久可以完成？
A：标准当天完成，可加急最快当天交付。付款后电子版PDF即时发送至您的电邮。纸质版免费通过Australia Post平邮寄出，约2-6个工作日送达。
Q：死亡证翻译公证是什么意思？
A：在澳洲语境下，死亡证翻译公证通常指NAATI认证翻译，即由NAATI认证译员完成、附有NAATI编号和认证声明的翻译件，被澳洲政府机构直接接受，大多数情况下无需额外公证。如需向中国公证处提交，可能需要额外的JP公证或海牙认证，这是独立步骤。
Q：NAATI死亡证翻译件还需要额外公证吗？
A：大多数情况下不需要。NAATI认证翻译已被澳洲政府机构接受为官方认证文件。
Q：办理死亡证翻译需要提供原件吗？
A：不需要。提供死亡证扫描件或清晰照片即可，全程线上办理，无需邮寄原件。通过微信au12312或Email 2497005919@qq.com发送文件即可开始办理。
Q：NAATI死亡证翻译在澳洲所有州都适用吗？
A：是的。NAATI认证翻译被澳洲各州及地区政府机构认可，适用于NSW、VIC、QLD、WA、SA、ACT、TAS及NT。
Q：中国死亡证在澳洲需要翻译吗？
A：是的。中国出具的死亡证明在提交至澳洲移民局、法院、银行或公证处时，须附上NAATI认证英文翻译。联系微信au12312确认具体要求及报价。
Death Certificate Translation Australia | NAATI Certified | ABC Translation. NAATI certified translation for Australian death certificates ($75 AUD) and Chinese death certificates for use in Australia. Accepted by the Australian Department of Home Affairs, courts, banks and Chinese notary offices. Used for estate inheritance, immigration, legal proceedings and insurance claims. Same day delivery. Available across Sydney, Melbourne, Brisbane, Perth and Adelaide. Contact: WeChat au12312 | Phone 0424 927 923 | Email 2497005919@qq.com