Table of Contents
正在寻找NAATI 翻译认证病例服务？
需要将中文病例、医疗证明、诊断报告翻译成符合澳大利亚官方要求的 NAATI 认证英文翻译？
澳洲ABC翻译专注于 NAATI 医疗证明与病例翻译，服务覆盖澳洲移民局、签证、留学、保险、法律与政府机构，确保文件一次提交即被接受。
NAATI 翻译认证病例是什么？为什么必须做？
NAATI（National Accreditation Authority for Translators and Interpreters）是澳大利亚唯一官方认可的翻译认证机构。
凡是以下用途，病例与医疗证明必须进行 NAATI 认证翻译：
-
澳洲移民 / 永居 / 配偶签证
-
澳洲学生签证、体检补件、学校考试延期
-
澳洲保险理赔（Medicare / 私保）
-
雇主医疗评估、工作签证
-
法院、律师、公证用途
❗ 非 NAATI 翻译 = 文件无效，可能被要求重新提交
我们可翻译的 NAATI 医疗证明与病例类型
-
NAATI 翻译病例（Hospital Medical Records）
-
NAATI 翻译医疗证明（Medical Certificate）
-
NAATI 翻译诊断报告（Diagnosis Report）
-
NAATI 翻译住院证明 / 出院小结
-
NAATI 翻译手术记录
-
NAATI 翻译用药记录 / 病史说明
-
NAATI 翻译心理评估 / 慢性病证明
📌 所有文件均由 NAATI 认证译员翻译并签字盖章
为什么我们的 NAATI 翻译更容易被通过？
✅ 100% NAATI 认证翻译（可官网查验）
所有病例与医疗证明，均由持证 NAATI 翻译员完成，符合官方格式与声明要求。
✅ 精准医疗术语 + 澳洲用词体系
避免“中式英文”，采用澳洲医疗体系标准表达，让审核官快速理解。
✅ 高隐私级别病例处理流程
医疗病例高度敏感，我们提供：
-
文件加密传输
-
内部保密协议
-
不外包、不转手
✅ 快速交付，支持加急
-
普通：1–2 个工作日
-
加急：最快当日完成
我们的目标客户
-
🔹 需要 NAATI 翻译病例 的澳洲移民申请人
-
🔹 需要 NAATI 医疗证明翻译 的留学生
-
🔹 保险、工伤、索赔用途客户
-
🔹 有中文病历需提交澳洲机构的个人或家庭
-
🔹 被移民局 / 学校 / 保险公司要求补 NAATI 翻译的客户
NAATI 翻译认证病例价格和下单流程
1️⃣ 联络我们，提供病例或医疗证明（拍照 / PDF 均可）
2️⃣ 免费评估字数与用途，明码报价
3️⃣ 确认下单 → NAATI 认证译员翻译
4️⃣ 交付官方 NAATI 认证翻译文件（PDF）
📎 可直接用于：移民局 / 学校 / 保险 / 法院
常见问题
Q1：病例翻译一定要 NAATI 吗？
是的，只要提交给澳洲官方机构，几乎 100% 要求 NAATI 认证翻译。
Q2：医疗证明和病例可以一起翻译吗？
可以，且建议一起翻译，有利于审核一致性。
Q3：你们的 NAATI 翻译可以直接用吗？
可以，我们的 NAATI 翻译认证病例无需公证、无需二次认证。
Q4：是否被澳洲移民局认可？
是的，符合澳洲移民局、大学、保险机构要求。