NAATI認證台灣文件翻譯服務

什麼是 NAATI 翻譯？

NAATI 翻譯是指由澳洲 NAATI 認證譯員完成的官方英文翻譯。澳洲移民局、各州交通部門、警察機構、學校、銀行、法院及其他政府機構，通常會要求非英文文件附上 NAATI 認證翻譯。

如果您的文件需要提交給澳洲官方機構審核，通常建議使用 NAATI 認證譯員（NAATI Certified Translator）完成的英文譯本。

哪裡可以申請NAATI譯本？

申請 NAATI 譯本不需要親自到場。澳洲 ABC 翻譯提供全澳線上申請服務，您可以上傳清晰的文件照片或 PDF 掃描檔，完成付款後由 NAATI 認證譯員處理。

1. 上傳清晰的文件照片或 PDF 掃描檔。
2. 填寫文件上所有姓名的英文拼寫，需與護照一致。
3. 選擇翻譯用途與送達方式。
4. 完成線上付款。
5. NAATI 認證譯員完成翻譯後，我們會將 PDF 電子譯本寄到您的電子信箱，並依需求安排紙本譯本郵寄。

哪些文件需要 NAATI 翻譯？

只要文件需要提交給澳洲官方機構審核，通常都會需要 NAATI 認證翻譯。常見用途包括：

・澳洲簽證與移民申請
・澳洲駕照使用或換領
・各州政府、警察或交通部門文件
・出生證明、結婚證明、戶籍謄本、身分證
・學歷文件、銀行文件、法院文件
・車輛過戶、租車、保險及其他官方用途

澳洲政府、移民局、各州路局、學校、銀行及法院等機構，通常會要求非英文文件附上 NAATI 認證譯員（NAATI Certified Translator）完成的英文譯本。

我們常處理的 NAATI 翻譯文件包括：

・台灣駕照 NAATI 翻譯
・台灣身分證 NAATI 翻譯
・台灣出生證明 NAATI 翻譯
・台灣戶籍謄本 NAATI 翻譯
・台灣退伍令 NAATI 翻譯
・結婚證書、學歷文件及其他官方文件翻譯

如需翻譯其他類型文件，也可以先與我們聯絡確認。

NAATI 翻譯 vs 一般翻譯

一般翻譯只適合個人參考或非正式用途；如果文件要提交給澳洲政府、移民局、交通部門、學校、銀行或法院，通常需要 NAATI 認證翻譯。

NAATI 譯本會包含譯員資料、認證資訊及可供機構核實的內容，因此比一般翻譯更適合用於澳洲官方用途。NAATI 官方網站

NAATI 翻譯費用與完成時間

NAATI 翻譯費用會依文件類型、頁數、是否需要加急及是否需要郵寄紙本而有所不同。澳洲 ABC 翻譯採透明收費，您可以先查看我們的文件翻譯報價表。

一般文件最快可當天完成。完成後，我們會先將 PDF 電子譯本寄到您的電子信箱；如有需要，也可安排澳洲境內郵寄紙本。

 為什麼選擇澳洲 ABC 翻譯？

・由 NAATI 認證譯員處理
・全澳線上申請，無需親自到場
・可提供 PDF 電子譯本與澳洲境內紙本郵寄
・透明收費，依文件類型清楚報價
・適用於澳洲移民局、各州政府、銀行、學校及其他官方用途

NAATI翻譯後我需要紙本譯本呢，還是只用電子版PDF就可以？

不同的部門對文件有不同的規定，我們除了提供一份PDF給客戶以外，也會包澳洲平郵將紙本譯本寄給您。

所以您使用我們的NAATI翻譯服務，會收到一份PDF電子版+1份紙本譯本