NAATI 台灣駕照翻譯申請｜澳洲官方認可（ABC Translation）

ABC 澳洲翻譯（ABC Translation）  提供台灣駕照澳洲駕照譯本，適用於澳洲各州路局、租車公司與警方使用的官方 NAATI 台灣駕照翻譯服務。本服務屬於 澳洲駕照翻譯（NAATI 認證） 的一部分，適用於持台灣駕照在澳洲使用。

✔ NAATI 認證台灣駕照翻譯（澳洲政府認可）

✔ 適用澳洲各州路局、警方與租車公司

✔ $20 澳幣｜一般12小时出件，加急最快 10–60 分鐘出件

👉 立即申請台灣駕照翻譯

電話： 0424 927 923

微信：au12312

Email: 2497005919@qq.com

沒有微信的客戶歡迎直接email我們，告知我们您需要翻譯駕照，我們會在第一時間回復

在澳洲，持海外駕照駕駛時，若駕照並非英文，必須搭配 NAATI 認證翻譯件 才能合法使用。
NAATI（National Accreditation Authority for Translators and Interpreters）是澳洲政府唯一認可的翻譯認證機構，其翻譯文件被各州路局、警方與租車公司接受。

👉本页涉及 NAATI 認證駕照翻譯，若需了解 NAATI 翻譯的官方定義與全澳適用範圍，
請參考：NAATI 翻譯服務說明

駕照翻譯所需文件：臺灣駕照*+ 護照照片頁

 

---

駕照翻譯流程

1. 請將臺灣駕照*+ 護照照片頁掃描或者拍照清晰的發給我們 ，並提供郵寄地址和電郵
2. 網上轉賬
3. 最快10-60分鐘會將彩色掃描電子版發送至您的電郵，正本當天通過郵寄*寄出。您只要在家中收信即可。

*澳洲監理所不接受國際駕照，請拍照臺灣駕照，不需要提供我们國際駕照。

駕照翻譯费用

• 翻譯费用为$20 

📬 如何接收您的 NAATI 駕照翻譯本？

為了滿足您對實體紙本翻譯件的需求，我們提供兩種 Australia Post（澳洲郵政）的郵寄服務。

郵寄方式	郵資費用	預計送達時間	總費用範例*	適用客戶
平郵服務	$2	2 – 6 個工作日	$22 澳幣	不急於收到紙本原件的客戶
快遞服務	$10	澳洲各大城市 1 – 2 個工作日	$30 澳幣	情況緊急，需盡快收到紙本原件的客戶

請注意：澳洲郵政（Australia Post）的郵資費用可能會因其政策調整而有所變更。因此，最終的郵資價格將以您聯絡我們時，我們所提供的報價為準。郵資如有變動，恕不另行通知。

---

台灣駕照在澳洲可以直接開車嗎？

• 持有效台灣駕照 + NAATI 翻譯件， 可在澳洲各州合法駕駛（依簽證與居留時間略有不同）

• 國際駕照 不能取代 NAATI 翻譯

• 關於臺灣駕照在澳洲的使用與換領規定，可參考我們的臺灣駕照在澳洲使用與換領澳洲駕照說明（持續更新）。

澳洲各州是否接受 NAATI 駕照翻譯？

• NSW / VIC / QLD / WA / SA / ACT / TAS

• 统一一句总结：

各州路局均接受 NAATI 認證翻譯件作为海外驾照的官方辅助文件

澳洲各城市 NAATI 駕照翻譯服務

布里斯本 NAATI 駕照翻譯（QLD）

我們為位於昆士蘭州布里斯本（Brisbane）的客戶，提供 NAATI 認證台灣駕照翻譯服務。
翻譯完成的文件可用於更換澳洲駕照及其他政府用途，服務流程、價格與交付方式與全澳洲其他城市完全相同.

珀斯 NAATI 駕照翻譯（WA）

我們為位於西澳洲珀斯（Perth, WA）的客戶，提供 NAATI 認證台灣駕照翻譯服務。
翻譯文件可提交至西澳相關政府單位，無論所在地區，服務內容、價格與時效皆為全澳洲統一標準。

南澳 NAATI 駕照翻譯（SA）

我們同樣為南澳洲（South Australia, SA）的客戶，提供 NAATI 認證台灣駕照翻譯服務。
翻譯後的文件可用於駕照更換及政府相關申請，採用與全澳洲一致的翻譯標準、流程與收費方式。

墨爾本 NAATI 駕照翻譯（VIC）

我們為位於維多利亞州墨爾本（Melbourne, VIC）的客戶，提供 NAATI 認證台灣駕照翻譯服務。
翻譯文件可用於駕照更換與政府申請，不論所在城市，翻譯標準、流程與收費方式皆一致。

NAATI駕照翻譯本澳州政府認可嗎？

由naati 翻譯駕照翻譯之後, 您可以立即上路, 不需要再去交通局做確認和公證。如對我們提供的澳洲駕照翻譯本有疑問，歡迎攜帶我們的駕照翻譯到您最近的路局以及警察局予以確認。

在澳大利亚所有州和领地，您都可以使用我们的 NAATI 翻译件来：

• • ✅ 合法驾驶：作为您海外驾照的官方辅助文件。

• • ✅ 租车：被所有澳洲租车公司认可，用于办理租车手续。

• • ✅ 购车/车险：用于购买车辆及办理车险相关事宜。

更多阅读：❓ 2026台灣駕照一定要換澳洲駕照嗎？

 

我們的NAATI認證資格

常見問題（FAQ）

Q1：台灣駕照加 NAATI 翻譯可以在澳洲合法開車嗎？
A：一般情況下可以。持有效台灣駕照並搭配 NAATI 認證翻譯件，可作為海外駕照的英文輔助文件在澳洲使用；實際可使用條件可能會依所在地州/領地規定、簽證類型與居留時間而不同。

Q2：NAATI 是什麼？為什麼一定要 NAATI 認證翻譯？
A：NAATI 是澳洲翻譯與口譯的官方認證機構。若您的駕照不是英文，使用 NAATI 認證翻譯件可讓文件格式與譯者資質符合澳洲常見的官方/機構要求，便於路局、警方或租車公司查驗。

Q3：你們的 NAATI 駕照翻譯全澳各州都能用嗎？
A：我們提供的 NAATI 認證翻譯件可作為海外駕照的英文輔助文件，通常可在澳洲各州與領地使用；但不同州/領地或不同使用情境可能有額外要求，建議以所在地路局或機構規定為準。

Q4：可以用來租車嗎？租車公司會接受嗎？
A：多數租車公司會接受 NAATI 認證翻譯件搭配原駕照辦理租車；實際仍可能因租車公司政策、門市要求或駕駛人條件而異。

Q5：可以用這份翻譯去換澳洲駕照嗎？
A：許多情況下可用作換照/辦理相關程序的資料之一，但是否需要額外文件（例如身分證明、住址證明、測驗等）會依州/領地與個人狀況不同，請以所在地路局要求為準。

Q6：NAATI 駕照翻譯有有效期限嗎？
A：翻譯件通常需搭配「有效的原駕照」一起使用。部分州/領地或特定情境可能對海外駕照可使用期間有要求，因此建議以所在地官方規定為準。

Q7：辦理需要提供哪些資料？
A：一般需要台灣駕照正反面清晰照片/掃描，以及護照照片資料頁；如需郵寄紙本，另提供收件地址。

Q8：多久可以拿到？可以只要電子檔嗎？
A：我們可提供電子檔（email）並可加購 Australia Post 郵寄紙本。出件時間會依當下工作量與資料完整度而異，最快可在短時間內完成。

Q9：台灣駕照在澳洲可以直接使用嗎？

A：在澳洲，短期訪客或旅遊人士通常可以使用 台灣駕照搭配英文翻譯件 駕駛車輛。
實務上，多數州建議或要求提供 NAATI 認證的英文翻譯，以避免在路檢、租車或事故處理時產生爭議。

Q10：台灣的國際駕照（IDP）在澳洲是否被接受？

A：部分州與租車公司會接受 台灣核發的國際駕照（IDP），但實際接受程度不一。需要注意的是：

• 國際駕照 必須搭配台灣原始駕照一起使用

• 並非所有執法人員或機構都熟悉 IDP 格式

• 在官方用途或長期居留情況下，國際駕照可能不足以使用

因此，多數情況下仍建議準備 NAATI 認證的駕照翻譯，以確保文件被理解與接受。

Q11：為什麼即使有國際駕照，仍建議做 NAATI 駕照翻譯？

A：原因在於 NAATI 是澳洲官方認可的翻譯認證機構。
NAATI 認證的駕照翻譯：

• 被各州交通單位、警察及租車公司普遍理解與接受

• 可用於官方文件查驗與溝通

• 降低因語言或文件格式不同而被質疑的風險

相較之下，國際駕照屬於「輔助文件」，並非澳洲官方翻譯體系的一部分。

Q12：NAATI 駕照翻譯可以用在哪些情境？

A：
NAATI 認證的駕照翻譯常見使用情境包括：

• 澳洲租車

• 路檢或交通事故查驗

• 向交通部門或政府機構出示文件

• 移民或其他官方用途相關文件說明

 

Q13：我應該選擇國際駕照，還是 NAATI 駕照翻譯？

A：
簡單建議如下：

• 短期旅遊、租車為主：可同時準備國際駕照與 NAATI 翻譯
• 長期停留、官方用途、路檢風險考量：建議以 NAATI 認證翻譯 為主

NAATI 翻譯在澳洲屬於官方翻譯體系，穩定性與接受度更高。

Q14：澳洲自駕應該使用什麼駕照？（台灣人適用）

A：
台灣人前往澳洲自駕，一般可使用台灣駕照正本，並搭配 NAATI 認證的英文駕照翻譯，即可在澳洲多數州合法開車與租車。由於台灣駕照並非英文版本，澳洲警方與租車公司通常會要求提供NAATI 認證翻譯件，以確認駕照內容的真實性與有效性。

我們提供的 NAATI 駕照翻譯符合澳洲官方規範，可在全澳洲各州通用，包含新南威爾斯州（雪梨）、維多利亞州（墨爾本）、昆士蘭州（布里斯本）、西澳、南澳等地，適用於短期旅遊、打工度假、探親或商務行程。

⚠️ 提醒：

• 請隨身攜帶台灣駕照正本 + NAATI 翻譯件

• 各州規定可能略有差異，若長期居留，部分州可能要求更換澳洲駕照

如不確定自己的情況是否適用，建議出發前先確認，或向我們諮詢最合適的方式。