Table of Contents
出生证翻译– 澳洲ABC翻译具有NAATI认证中英文双向资质，提供价格优惠、品质高的文件翻译服务，
中国出生证翻译
中国出生证翻译价格：$41, 免费提供PDF电子版，免费澳洲境内平邮
出生证明翻译出件时间：当天或者第二天
出生公证英文100%质量保证，100%客户满意。
为客户提供出澳洲政府认可的出生证翻译，包括:
- 中国出生证明翻译
- 医院出具的出生医学证明翻译
- 中国公证处出具的出生公证翻译
我们的naati翻译本可以用来：
- 申请澳洲签证，澳洲移民局接受
- 申请澳洲公民，澳洲移民局接受
- 和邮局申请澳洲护照，澳洲移民局/邮局都接受
出生证明NAATI翻译模板样本
办理澳洲公民时候，不接受国内翻译件，也不接受国内公证处出具的出生公证，
为了避免多花钱，请一次找我们翻译。
出生证翻译上盖有NAATI（澳洲政府专业翻译认证机构）的章，
2018年起新的图章为蓝色方形。 PDF文件是原件的扫描件，上面也是有naati印章的。
同时提供驾照翻译、文件翻译服务： 毕业证、学位证、结 婚证、离婚证、学生证、退休证、出生证明、身份证等，预防接种证、出国留学换汇资料、成绩单、简历、留学计划、单位/在职证明、工 资证明、判决书、诉讼状、审判、传票、不动产登记、抵押证书、誓约书、备忘录、鉴定书；企业营业执照税单、公司章程、资产负债表等都是优惠价格。具体请查询我们的价格或联系我们
欢迎加我们的微信联络我们：
出生证 翻译公证电话 0424 927 923
微信 au12312
Email: 2497005919@qq.com
什么是出生证明？出生证明英文是什么？
出生证明即指《出生医学证明》，由医院开具以证明婴儿的出生时间、父母、性别、出生地点等，其作为一种长期有效的证明材料，是婴儿登记户口的重要依据。
出生证明英文是 Birth certificate.
为什么要翻译出生证明/为什么需要出生医学证明翻译件?
国外出生的宝宝拥有的是国外出生证明，当帮孩子办理国内户口、领生育津贴、孩子出国留学等，需提供出生证明并办理出生证明翻译，须要正规翻译公司翻译。申请澳洲护照的时候也需要出生证翻译件。
可以翻译哪些国家出生证？
澳洲ABC翻译承接各国的出生医学证明翻译，无论是中国出生证、澳洲出生证、澳门出生证都可翻译。
翻译件澳洲政府机关认可吗？
澳洲ABC翻译是经NAATI注册资质齐全的正规澳洲翻译公司，完全符合澳洲政府、院校或递交各国领事馆、大使馆的签证材料翻译要求，也可用使用我们的翻译本进行绿卡出生证明翻译、移民出生证明。
NAATI翻译件使用范围包括：
澳洲政府 、澳洲移民局、使领馆、法庭、学校 （包括大中小学校）、银行、路局会在自己的网站上声明，提交给他们的文件需要NAATI认证翻译 （NAATI accredited transltor）提供的翻译本。
出生证明公证：
我们提供的naati翻译件已经是政府接受的公证件，不需要再公证。
政府如果要求提供公证件，是指客户需要去药店、警察局进行中文原件的公证。
公证的时候，一般需要携带中文原件+中文原件的复印件
JP 太平绅士（Justice of Peace）会查看过你的中文原件后，在你提供的中文原件的复印件上盖章签字。
提交给移民局的时候，请提供JP盖章签字的复印件，不要提供中文原件。
请注意，由于NAATI翻译是收费服务，JP是免费的，澳洲法律规定这两者存在利益冲突，NAATI翻译不能对您的中文原件进行公证。
翻译后我需要原件呢，还是只用电子版PDF就可以？
不同的部门对文件有不同的规定，我们除了提供一份PDF给客户以外，会免费包澳洲平邮将原件寄给您。
所以您使用我们的翻译服务，会收到一份PDF电子版+1份纸质版
澳洲出生证翻译
澳洲出生证明认证– 澳洲ABC翻译具有NAATI认证中英文双向资质，提供价格优惠、品质高的澳洲出生证认证翻译服务，100%质量保证，100%客户满意。
提供出澳洲政府、澳洲外交部DFAT和中国大使馆认可的澳洲出生证明认证
澳洲出生证明认证价格：$75, 免费提供PDF电子版，免费澳洲境内平邮
NAATI翻译澳洲出生证交付时间：当天或者第二天 
澳洲出生证中国大使馆流程：
- 找我们对澳洲出生证进行翻译
- 带着出生证原件+我们的NAATI翻译件找认证律师对文件进行认证。认证律师会在你提供的文件上签字。认证律师的收费大概是225-250澳币
- 将认证好的文件通过邮寄或者亲自上门领取的方式（到澳洲邮局取件）发给DFAT，DFAT每份文件收费84澳币。邮寄的时候需要用挂号信的方式，还要提供信用卡信息，提供给DFAT回邮挂号信奉。保留好挂号信追踪号码 （tracking number）。
注意：和DFAT申请的时候，拿给中国的文件都是authentification.
DFAT的邮寄地址是：
Melbourne
Australian Passport Office Authentications Section
GPO Box 2239
MELBOURNE VIC 3001
Sydney
Australian Passport Office Authentications Section
GPO Box 2239
SYDNEY NSW 2001
4. 将DFAT完成好的文件拿给中国大使馆。