NAATI 认证翻译官方价格表（固定收费）

NAATI 认证翻译的收费以文件类型为基础，本页面所列价格为固定收费标准，适用于常见个人及官方文件。

例如，常见证件类文件（如驾照、出生证明、结婚证等）均已在页面中列出对应的 NAATI 认证翻译实际收费。所列价格不含隐藏费用，翻译文件可用于澳洲移民、签证及政府用途。

以下价格均为单份文件的 NAATI 认证翻译固定收费。

价格与翻译服务说明

本页面仅列出 NAATI 翻译的实际收费标准。
不同文件在翻译要求、格式及提交方式上可能存在差异，请点击对应文件名称，查看详细翻译说明与官方要求。

常见问题 （FAQ)

页面上的价格是否为最终收费？

是的，页面所列价格为固定收费标准，无隐藏费用，适用于对应文件的 NAATI 认证翻译。

为什么有些文件没有列出价格？

NAATI翻译文件价格如果没有在上面的表格列出，请加ABC Translation的微信：au12312, 发送文件的照片获取免费即时报价，并和我们协商交付时间。

公司合同、法律诉讼文件、公司章程和报表，我们在看到您的文件之前，无法确定文件难度和翻译需要的时间，如果需要我们提供准确报价，请发文件到我们的email: 2497005919@qq.com, 或者直接微信我们： 在看到文件之前，我们无法准确预估翻译费用，希望理解。

NAATI文件报价会根据文件的难度、是否手写、客户的具体要求、是否加急做出适当的调整，请以最后的翻译报价为准。

NAATI文件翻译完成时间

一般证书类付款后24小时。具体的完成时间，我们在微信给客户报价的时候，会具体说明。

NAATI 文件翻译邮寄费用以后邮资有可能因为澳州邮局的价格调整发生变化，具体的请以我们最后的报价为准。

需要NAATI翻译服务欢迎联络我们：

Mobile: 0424 927 923 Fiona
微信： au12312
Email: 2497005919@qq.com

什么是NAATI翻译，什么是NAATI认证翻译， 这两个有区别吗？

澳洲NAATI翻译和澳洲NAATI认证翻译没有有区别。

都是指经过澳洲NAATI认证的翻译，

澳洲NAATI是澳洲翻译资格认证局，只有经过NAATI认证的翻译出具的翻译件，澳洲政府：例如移民局、税务局ATO,centrelink等机构才予以接受。

只要是NAATI翻译都可以翻译文件吗？

不是所有的NAATI翻译的文件澳洲政府都认可。

NAATI翻译有级别的区分，只有NAATI专业级别翻译，即以前通俗说的NAATI三级翻译，翻译的文件才是政府认可的正式文件。

如何确定我的文件是澳洲政府承认的NAATI认证翻译的？

NAATI会颁发给翻译图章，上面有翻译的失效日期，姓名，注册方向 （例如英译中，还是中译英，还是中英互译）。NAATI官网可以查询。

有时候翻译注册的NAATI翻译方向是英译中，却接了中译英的工作，并在文件上盖章，这是不符合政府规定的，拿到文件的时候仔细检查一下翻译的印章，看看翻译是否具备翻译的方向。

例如：澳洲ABC翻译的NAATI认证方向是中英文互译，我们就翻译不了韩语、日语的文件。只能翻译中英文。

NAATI翻译需要在自己翻译的文件上盖章、签字，以此证明文件的合法有效性。

澳洲ABC翻译提供政府认可的NAATI认证翻译服务，100%客户满意，100%精心制作。

如果我问翻译要NAATI注册编号，是不是可以证明NAATI翻译的真伪？

其实这么做意义不大。某些不正规的公司，会随便给你一个在NAATI官网上注册的翻译编号，等你付完钱，交付给你文件的时候，文件上盖有的NAATI章和你先前验证的完全对不上。

这时候，你已经付款别无选择。

建议您找一家信誉高，而且在澳洲营业的翻译公司来做文件。澳洲的法律较为健全，会更好的保护您的利益。

那我该怎么做才能保证NAATI翻译的真实性呢？

您可以根据我们交付给您文件上NAATI翻译章的编号，到NAATI官网上查到翻译的电子信箱。

写信给NAATI翻译对文件进行验证。

如果翻译反馈回来，这份文件不是他做的，那就是伪造的NAATI文件。

建议不要使用伪造的NAATI文件，大家移民留学都花了不少的钱，却用一个假文件移民。移民局有规定，即使取得了澳洲国籍，如果发现以前申请过程中存在作假，移民局仍然有权利撤销签证。 

NAATI认证机构：

NAATI翻译件使用范围包括：

澳洲政府 、澳洲移民局、使领馆、法庭、学校 （包括大中小学校）、银行、路局会在自己的网站上声明，提交给他们的文件需要NAATI认证翻译　（NAATI　accredited transltor）提供的翻译本。 

NAATI翻译件的使用须知：文件翻译公证,你们翻译后的文件还需要公证吗？

我们提供的naati翻译件已经是政府接受的公证件，翻译件不需要再公证，可以直接提交给相关的政府机构，例如澳洲移民局。 

政府如果要求提供公证件，是指客户需要去药店、警察局进行中文原件的公证。

公证的时候，一般需要携带中文原件+中文原件的复印件

JP 太平绅士（Justice of Peace）会查看过你的中文原件后，在你提供的中文原件的复印件上盖章签字。

提交给移民局的时候，请提供JP盖章签字的复印件，不要提供中文原件。

请注意，由于NAATI翻译是收费服务，JP是免费的，澳洲法律规定这两者存在利益冲突，NAATI翻译不能对您的中文原件进行公证。

NAATI翻译后我需要原件呢，还是只用电子版PDF就可以？

不同的部门对文件有不同的规定，我们除了提供一份PDF给客户以外，会免费包澳洲平邮将原件寄给您。

所以您使用我们的NAATI翻译服务，会收到一份PDF电子版+1份纸质版

翻译保密承诺

我们承诺对您提供的所有资料和信息绝对保密。我们承诺对您提供的资料、信息以及我们完成的翻译件保留1个月。1个月后，如果客户对文件没有进一步的修改要求，或者对文件的安排有明确告知，例如：不允许我们删除您的文件，我们将您的所有资料全部删除。如果您有特殊的要求，我们会在您指定的时间删除您的文件。

另外请注意，根据法律，只有客户本人才有权接收我们给您提供的翻译件、也只有客户本人有权对我们提出销毁要求。具体查请阅ABC Translation的客户隐私包括条款。