Category: 驾照翻译,NAATI驾照翻译_澳洲政府权威认可_ABC翻译微信au12312

📌 NAATI 电子章 vs 实体印章：有什么区别？

自从 NAATI 于 2023 年正式启用电子认证系统以来，越来越多的客户在翻译文件上看到了“电子章（digital stamp）”或“实体章(physical stamp)”的 NAATI 认证标识。虽然它们看似相似，但其实是两种不同的认证形式。下面澳洲ABC翻译 （ABC Translation) 给大家解释一下什么是NAATI图章。

---

✅ 什么是 NAATI 电子章？
NAATI 电子章是由获得认证的 NAATI 译员通过官方系统生成的数字签章（见右图）。

每个电子章都包含以下信息：

• 独一无二的二维码
• 32位认证编号

用户可以通过扫描二维码或在 NAATI 官网输入编号，验证译员的身份和认证状态。

电子章每日更新一次，以确保每份翻译件的时效性和唯一性。

🛡️ 优势：

• 官方认证，信息可查，安全性高
• 与传统纸质盖章具有同等法律效力
• 可直接用于线上提交移民/签证材料，无需邮寄纸质文件

---

🖋 什么是实体印章？

实体印章通常指的是 NAATI 认证译员在 2023 年以前使用的实体印章，现在还是一直普遍使用常见于打印版翻译件上（见左图）。

对于在澳大利亚短期或长期居住的华人，无论您是否已加入澳洲国籍，如需因中国境内父母去世而放弃继承其遗产，可参照以下内容起草《放弃继承权声明书》并办理海牙认证手续。

一般情况下，如有多个兄弟姐妹，且无法集中在同一城市或不便一同办理手续的，可分别单独起草《放弃遗产继承权声明书》，并各自办理公证手续。若家人居住较近，也可在同一份声明书中列明所有放弃继承者的信息，并约定在同一位律师面前一同签署，该方式有助于节省一定费用。

声明书起草完成后，必须经过海牙认证，方可获得中国相关机构的认可。澳洲出具的《放弃继承权声明书》须按以下程序办理认证：

1. 经澳洲具有资格的公证律师进行公证；
2. 再由澳洲外交与贸易部（DFAT）办理海牙认证（Apostille）。每一个海牙认证都会有一共编号，请在澳洲外交与贸易部（DFAT）官网查询真伪。文件收到后需要查看可以咨询我们客服。
3. 我们可以全程代办，请咨询微信客服au12312

声明书起草指引
您需亲自起草一份放弃继承权声明，并由公证律师进行公证。以下提供声明书样本作为参考，建议在使用前与中国当地相关机构确认其可接受性。声明书上的签字与日期部分需留空，待您亲自于律师面前签署。

请注意：放弃继承权声明书的起草及律师见证签署环节必须由您本人亲自完成，任何机构均无法代为办理。律师将出具证明声明，确认系您本人出示有效身份证件并亲自在其面前签字(witness signature by the lawyer)。

從2025年起，根據澳洲AUSTROADS機構公告新規顯示，年滿25歲的台灣駕照持有者將不能再直接換澳洲當地。

更多阅读： 2026不換澳洲駕照，如何在澳洲使用台灣駕照？

澳洲 ABC 翻譯 (ABC Translation) 提供澳洲政府認可的 台灣駕照翻譯服務，手把手教您在澳洲合法使用台灣駕照駕駛車輛。