Category: 驾照翻译,NAATI驾照翻译_澳洲政府权威认可_ABC翻译微信au12312

NAATI 认证翻译 · 澳洲本地一条龙代办 · 价格优惠 · 高成功率

澳洲ABC翻译提供澳洲同一人公证（Same Person Declaration Notarisation）及海牙认证（Apostille）一站式服务。

如您还需要办理其他文件，可参考
👉 [澳洲国际公证与海牙认证一条龙代办]，由澳洲 Notary Public 公证并完成 DFAT 认证。

由具备 NAATI 中英文双向认证资质的翻译团队与澳洲本地国际公证师合作，文件可直接在中国大陆、香港及其他海牙公约国家使用。

✅ 100% 合规，客户可以通过澳洲官网验证
✅ 100% 客户满意
✅ 澳洲本地快速办理

澳洲同一人公证（海牙认证）收费说明

澳洲同一人公证费用根据文件类型、公证方式及是否加急而定。
我们同时提供：

• 澳洲同一人公证 + DFAT 海牙认证

• 同一人声明书起草 + 公证 + 认证 一条龙服务

• 覆盖城市：
  悉尼 / 墨尔本 / 布里斯班 / 阿德莱德 / 珀斯

👉 欢迎咨询获取最新优惠价格

澳洲同一人公证 Apostille 办理时间

• 普通件：约 2–3 周完成

• 加急件：最快 2–3 个工作日（欢迎联络我们）

什么是「同一人公证」？

同一人公证，也称为同一人声明公证，是用于证明：

不同证件、不同姓名或不同国籍身份，实际上属于同一个人的法律公证文件。

在澳洲，这类公证文件通常用于：

• 中国房产买卖、继承、赠与

• 国内银行、金融或公证事务

• 户籍、身份或历史资料核验

为什么澳洲华人特别需要同一人公证？

很多华人在加入澳大利亚国籍后，原中国身份证或户籍已注销，但在中国仍存在：

• 房产

• 银行账户

• 投资或继承事项

此时，中国机构往往要求提供澳洲同一人公证文件，以证明：
👉 澳洲护照持有人 = 原中国身份证/护照持有人

澳洲同一人公证如何办理？

第一步：准备同一人声明书（免费赠送）

我们将为客户免费准备《同一人声明书》，内容清晰说明不同身份之间的对应关系，例如：

• 旧中国护照 ↔ 澳洲护照

• 中国身份证 ↔ 澳洲护照

• 中国护照 ↔ 澳洲护照

📌 一般律师行起草费用约 AUD 275，
📌 使用我们同一人公证一条龙服务的客户，声明书免费赠送。

第二步：澳洲国际公证师公证

由我们合作的澳洲国际公证师（Notary Public）：

• 核实身份原件

• 见证签字

• 出具正式公证书

确保同一人公证文件具备法律效力。

第三步：澳洲 DFAT 海牙认证（Apostille）

公证完成后，文件将递交至：

澳大利亚外交贸易部（DFAT）办理海牙认证（Apostille）

完成后文件将附有：

• DFAT 火漆章

• 官方黑色认证印章

👉 文件可直接在中国使用（无需领馆认证）

如何验证澳洲同一人公证海牙认证真伪？

澳洲 DFAT 提供官网在线验证系统：

只需输入：

• 海牙认证编号

• 认证日期

即可核验文件真伪，安全可靠。

哪些情况需要办理澳洲同一人公证？

1️⃣ 姓名拼写不同

• 拼音差异（如 Zhang / Chang）

• 翻译错误

• 英文名顺序不同

• 新证件增加英文名

2️⃣ 曾用名或改名

• 结婚后改姓

• 法律改名

• 移民、入籍后使用新名字

3️⃣ 出生日期或身份信息不一致

• 不同国家格式不同

• 登记错误

• 历史文件信息不统一

4️⃣ 跨国法律或金融事务

• 中国房产买卖 / 继承

• 银行开户或资金处理

• 学历认证

• 移民、签证、身份核验

常见问题（FAQ）

❓ 公证文件可以是中文吗？

可以。
如文件仅在中国使用，可直接准备中文版本。
如有中英文对照版本，需确保内容完全一致。

❓ 澳洲同一人公证有有效期吗？

公证本身通常无固定有效期，但取决于用途，例如：

• 护照更新 → 需重新公证

• 无犯罪记录、单身证明 → 多数要求 6 个月内

• 学历或求职用途 → 视国内机构要求

👉 建议提前确认使用机构要求。

❓ 为什么部分国内机构不接受海牙认证？

尽管中国已加入《海牙公约》，但部分机构政策更新滞后，仍要求领馆认证。

⚠️ 注意：
中国驻澳大利亚大使馆已于 2023 年 11 月 7 日起停止领事认证业务。
建议提交前与国内机构确认最新要求。

联系我们｜澳洲同一人公证专业代办

📞 电话：0424 927 923
💬 微信：au12312
📧 Email：2497005919@qq.com

同时提供：

👉 NAATI认证翻译文件翻译服务，价格优惠，欢迎咨询

• 出生证明、结婚证、离婚证

• 毕业证、学位证、成绩单

• 身份证、护照、无犯罪记录

• 公司文件、营业执照、税单、判决书等