- 全澳洲自駕、租車及警方查驗均可使用
- NSW 辦當地考駕照需指定翻譯；其他州／領地路局接受 NAATI 譯本
- 使用時請同時攜帶有效台灣駕照原件；考試要求、海外駕照使用期限及換照資格依各州／領地規定
- 價格AUD $20 澳幣固定收費・無隱藏費用
- 速度：10-60分鐘內
- 交付方式：電子簽名，電郵交件
- 所有譯本均由 NAATI 認證譯員（NAATI Certified Translator）處理
- 澳洲ABC翻译（ABC Translation）自2013年公司成立以來，已為數萬名客戶完成各類 NAATI 認證翻譯服務
- 台灣駕照翻譯每年處理約1200件，實際平均處理時長約45分鐘
立即申請台灣駕照NAATI翻譯本。提交表格後，我們會盡快處理，NAATI譯本會電郵至您的電子信箱。
如果您不確定NAATI認證代表什麼，或想了解身分證、出生證明、戶籍謄本等其他台灣文件的翻譯要求，可先閱讀什麼是NAATI認證翻譯。
NAATI 駕照翻譯適合你嗎？
如果你符合以下情況，可直接辦理：
- ✓ 手上有台灣駕照，想在澳洲開車、自駕遊或租車
- ✓ 在澳洲購買車輛，需要提供駕照英文譯本
- ✓ 需要提供給澳洲警方臨檢查看
- ✓ 準備報考或換領澳洲駕照（NSW 除外）
台灣駕照翻譯所需文件 |
澳洲駕照譯本費用
- $20 澳幣+郵資
郵寄方式
- 電子簽名檔$0
10 至 60 分鐘內送達電子信箱
- 平郵服務$2
電子簽名檔會先於 10 至 60 分鐘內送達電子信箱，紙本譯本約 2 至 6 個工作日送達。
- 快遞服務$10
電子簽名檔會先於 10 至 60 分鐘內送達電子信箱，澳洲主要城市約 1 至 2 個工作日送達。
NAATI譯本申請表格 (收費AUD $20)
注意：遞交下列表格時需填寫信用咭資料和進行付款
📅 台灣駕照與英文譯本：澳洲各州／領地使用與換照重點（2026年7月核對）
規則取決於州／領地、簽證與居住狀態、入境或開始居住日期及駕照有效性。NAATI 譯本是英文輔助文件，不會延長海外駕照效期，也不取代當地駕照義務。以下為一般摘要，申請或開車前請核對官方頁面。
| 州／領地 | 持台灣駕照開車／租車 | 定居、換領或考取當地駕照 |
|---|---|---|
| NSW－雪梨 | 符合海外駕照使用資格者，通常須攜帶有效原駕照；非英文資料所需譯本／IDP及租車接受條件，請以 NSW 規定與接收方要求為準。連續在 NSW 居住滿規定期限後可能須取得 NSW 駕照。 | 換領用途只接受 Service NSW 列明來源的翻譯；一般 NAATI 譯本不能視為換領用途的指定翻譯。見 Service NSW 海外駕照換領規定。 |
| VIC－墨爾本 | 符合資格者可在開始於維州居住後的規定期間內使用有效海外駕照；非英文駕照須備認可英文譯本或許可文件。 | 一般須在開始於維州居住後 6 個月內轉換；台灣駕照持有人是否須考試，依當時認可國家／地區與個人條件判定。見 VicRoads 海外駕照規定。 |
| QLD－布里斯本 | 有效海外駕照能否繼續使用，取決於居住身分、駕照狀態及是否觸發昆州停止使用條件；不能只按台灣駕照到期日判斷。 | 成為昆州居民後通常須在 3 個月內取得昆州駕照。翻譯與考試要求依 TMR 個案規定。見 昆州海外駕照規定。 |
| WA－珀斯 | 訪客通常可在符合資格期間使用有效海外駕照；非英文駕照須按官方要求備妥英文翻譯，租車公司可另設文件條件。 | 成為西澳永久居民後通常有 3 個月轉換期；是否接受譯本及是否須考試，依當時官方規定。見 西澳海外駕照規定。 |
| SA－阿德萊德 | 短期訪客可否使用海外駕照，須看駕照有效性、簽證／居住狀態與英文文件要求；租車接受與法定駕駛資格是兩項不同判斷。 | 成為南澳永久居民後通常須在 3 個月內取得南澳駕照；翻譯及考試要求依官方個案規定。見 南澳海外駕照規定。 |
| TAS－塔斯馬尼亞 | 使用非英文海外駕照時，通常須同時備妥有效原駕照及合規英文翻譯或 IDP；實際期限依居住狀態與官方規定。 | 轉換期限、譯本來源與考試要求須按 Transport Tasmania 當前規定判定。見 塔州海外駕照規定。 |
| ACT－堪培拉 | 訪客須持有效海外駕照，非英文駕照通常需認可英文翻譯或 IDP；不能概括為只要駕照有效便可一直使用。 | 取得永久居留並在 ACT 居住後，通常須在 3 個月內取得 ACT 駕照；台灣駕照持有人須按現行非認可司法管轄區流程辦理。見 ACT 海外駕照規定。 |
| NT－北領地 | 短期使用須持有效海外駕照，並按官方要求提供英文翻譯或 IDP；期限取決於入境、居住與簽證情況。 | 在北領地居住達規定期限後須轉換；譯本來源及考試要求以官方個案審核為準。見 北領地海外駕照規定。 |
服務承諾與重要說明
- 所有駕照翻譯均由具相應語言資格的 NAATI 認證翻譯員完成
- 翻譯依原駕照可見內容製作；譯本不會延長駕照效期或取代州／領地駕駛與換照規則
- 如因譯文錯誤需要更正，澳洲ABC翻译（ABC Translation）會協助處理
NAATI 認證與資格可在 NAATI 官方網站核對。
依需求閱讀台灣駕照指南
❓ 常見問題（FAQ）
Q：台灣駕照加 NAATI 駕照譯本，在澳洲開車合法嗎？
A：可能可以，但譯本本身不會產生駕駛資格。您仍須持有效台灣駕照，並符合所在州／領地對海外駕照、簽證、居住期限、車種及英文文件的規定。
Q：台灣駕照過期了，還可以翻譯嗎？
A：可以翻譯駕照上現有內容，但翻譯不會使過期駕照恢復有效。能否用於特定申請，請先向接收機構確認。詳見下方過期駕照說明連結。
Q：NAATI 譯本適用於澳洲哪些州？
A：NAATI 譯本可作為英文輔助文件，但各州／領地、警方、路局及租車公司接受範圍不同；換領或報考當地駕照時，還可能限制翻譯來源。請按上方州別表及官方頁面核對。
Q：租車可以用嗎？
A：視租車公司的條款、取車地點及您的駕照文件而定。預訂前把台灣駕照、英文譯本或 IDP 的情況告知租車公司並取得確認。
Q：NATTI翻譯本和NAATI翻譯本一樣嗎？
A：NATTI 通常是 NAATI 的拼寫錯誤。正確名稱是 NAATI；譯本應由具相應語言資格的 NAATI 認證譯員出具。
Q：台灣國際駕照（IDP）可以代替 NAATI 譯本嗎？
A：部分州／領地允許有效 IDP 作為非英文海外駕照的英文輔助文件，部分申請或換照流程則要求指定翻譯。IDP 必須與有效台灣駕照原件一同使用；請按所在州及接收機構要求選擇。
Q：在昆州布里斯本自駕或考照，TMR 接受這份譯本嗎？
A：昆州對非英文海外駕照及申請資料有翻譯要求，但接受與否取決於用途、譯員資格及個案文件。澳洲ABC翻译（ABC Translation）不作「100% 接受」保證；提交前請核對 昆士蘭 TMR 海外駕照規定。
Q：在墨爾本（VIC）考澳洲駕照或自駕，維州路局接受 NAATI 譯本嗎？
A：VicRoads 對非英文文件接受 NAATI 認證翻譯等合規來源，但駕駛期限與轉換流程仍取決於開始在維州居住日期及個人資格。一般須在開始於維州居住後 6 個月內辦理轉換。見 VicRoads 海外駕照規定。
Q：在珀斯（WA）可以用 NAATI 譯本報考澳洲駕照嗎？
A：西澳可接受符合要求的英文翻譯，但是否須考試及轉換期限取決於居住身分、駕照簽發地與現行制度。成為西澳永久居民後通常有 3 個月轉換期。見 西澳海外駕照規定。
Q：在悉尼（雪梨／NSW）換考澳洲駕照，可以使用一般 NAATI 翻譯嗎？
A：一般 NAATI 譯本不能視為 NSW 換領用途的指定翻譯。Service NSW 只接受其列明來源；台灣駕照另有指定來源規則。觀光駕駛、警方查驗或租車也不能概括保證接受，請按具體用途向 NSW 官方或接收方確認。見 Service NSW 海外駕照換領規定。
Q：你們的駕照譯本適合澳洲打工度假人士嗎？
A：可申請作為英文輔助文件；但 WHV 不代表可在全澳無條件駕駛。仍須符合所在州／領地的海外駕照期限、居住狀態、車種及文件規定，租車公司也可另設要求。
Q：人在墨爾本可以線上申請台灣駕照 NAATI 翻譯本嗎？
A：可以線上申請，完成後會以電郵交付 PDF 電子檔。能否立即用於駕駛、租車或申請，仍由所在州及接收機構判定。
Q：人在台灣或台北，可以先申請 NAATI 駕照翻譯嗎？
A：可以。您可先上傳台灣駕照資料；若需要紙本，可按訂單選擇澳洲平郵或快遞服務。
Q：NAATI 翻譯駕照申請需要多久？
A：目前標準台灣駕照 NAATI 譯本通常於付款及資料齊全後 10 至 60 分鐘內完成並寄至電子信箱；複雜、模糊或需核對資料的案件可能較久。
Q：如何選擇 NAATI 翻譯服務？
A：核對譯員是否持有相應語言方向的有效 NAATI 資格、交付格式、價格、修改流程及接收機構要求。不要只以「全澳保證接受」作判斷。
Q：台灣駕照能直接更換澳洲駕照嗎？
A：不能用一句「全澳可直接換」或「全澳都不能換」概括。是否免試取決於州／領地、當時認可司法管轄區名單、駕照類別、年齡與個人紀錄；台灣駕照持有人在多數流程中需按非認可司法管轄區要求辦理。請向所在地路局核對。
Q：台灣駕照在澳洲開車一定需要 NAATI 翻譯嗎？
A：若駕照不是英文，通常需要合規英文譯本或有效 IDP，具體可接受文件依州／領地而異。無論使用譯本或 IDP，都應同時攜帶有效台灣駕照原件。
Q：申請翻譯需要提供哪些文件？
A：請上傳清晰的台灣駕照正面和背面照片，並提供與護照一致的官方英文姓名，方便譯員核對。
Q：翻譯費用是多少？
A：台灣駕照 NAATI 翻譯固定收費為 AUD $20。紙本平郵另加 $2，快遞另加 $10。
Q：除了駕照，還有哪些台灣文件可申請 NAATI 翻譯？
A：澳洲ABC翻译（ABC Translation）也提供台灣身分證 NAATI 翻譯及台灣戶籍謄本 NAATI 翻譯。若駕照已過期，請先閱讀台灣駕照過期後申請翻譯的限制。
最後更新：2026年7月17日
🇨🇳 中国驾照翻译请点击： 中国大陆驾照NAATI认证翻译 → 🇦🇺 English speakers please visit: Taiwan Driving Licence Translation (English) →