台灣文件適用說明（NAATI 認證翻譯）

台灣文件可以做 NAATI 認證翻譯嗎？

可以。

台灣地區所核發的個人及官方文件，在符合澳洲官方要求的情況下，可由 NAATI 認證譯員完成翻譯，並用於澳洲大學、移民及政府機構。

📌NAATI 認證是澳洲官方對翻譯的統一標準。

常見可翻譯的台灣文件（示例）

以下為 常見台灣文件示例，實際可翻譯文件不限於以下項目：

  • 中華民國身分證

  • 戶籍謄本

  • 學歷證書與成績單

  • 台灣駕照

  • 良民證（無犯罪紀錄證明）

  • 結婚證明文件

不同文件，請前往對應的翻譯頁面

駕照類文件

若您持有 台灣駕照，請前往以下頁面了解 官方適用的翻譯流程與要求：

👉 駕照 NAATI 認證翻譯

（此頁面將說明翻譯標準、所需文件及官方用途）

學歷與成績文件

台灣核發的學歷證書或成績單，請前往以下頁面：

👉 成績單 NAATI 認證翻譯

身分與家庭文件

身分證、戶籍謄本、結婚證明等文件，
請前往：

👉 出生證／身分文件 NAATI 認證翻譯

台灣文件翻譯費用如何計算？

台灣文件的翻譯費用，會依據文件類型、頁數及內容複雜度計算。

常見個人文件（如身分證、戶籍謄本、駕照等），可參考台灣文件翻譯的價格說明頁面，

↗ 我要查看NAATI翻译报价

台灣文件翻譯時的注意事項

  • 請提供 清晰完整的文件影本或掃描檔

  • 若文件為 正反面，請一併提供

  • 英文姓名須依護照為準（例如：駕照僅需提供駕照上姓名的英文拼寫；身分證文件則需提供本人及父母姓名的英文拼寫）

  • 翻譯完成後，將附上NAATI 認證聲明、譯員簽名及編號

常見問題

  • Q：台灣文件需要額外公證嗎？
    A：一般不需要，除非接收機構特別要求。

    Q：繁體中文文件是否可以直接翻譯？
    A：可以，NAATI 認證翻譯可處理繁體中文文件。

    Q：翻譯完成後可以用於澳洲官方用途嗎？
    A：可以，符合官方要求的翻譯文件可被正式接受。