中国驾照在澳洲使用，通常需要的是有效驾照原件和接收方接受的英文翻译，不等于必须先做中国公证。NAATI 认证翻译、公证书、certified copy 和 Apostille 是不同文件，不能互相当作同一种证明。
日常开车或租车
中国驾照不是完整英文文件时，应按所在州规定携带英文翻译或 IDP，并始终携带有效驾照原件。NAATI 译本适用于全澳洲开车与租车；租车公司仍可执行自己的文件条件。
申请澳洲当地驾照
翻译来源按州别区分。NSW 当地驾照申请须使用 Service NSW 接受的指定来源；其他州／领地路局接受 NAATI 译本。是否需要驾驶经验证明、签发机关核验或其他材料，应以该州申请清单为准。
中国公证件是否完全无效？
不能作全盘否定。某些机构可能把中国公证书作为身份、签发或驾驶经历的辅助证据，但它不自动取代澳洲路局要求的英文翻译。
需要驾照英文译本：中国驾照 NAATI 认证翻译。澳洲ABC翻译（ABC Translation Australia）。
如文件还要提交海外机构，并涉及 Notary Public、DFAT Apostille 或 Authentication，请先查看澳洲文件出境公证认证办理路径，再按接收机构要求逐项确认。
最后核实：2026年7月17日。
