填出生证明文件上标注的证书编号：出生公证书填完整公证书编号，《出生医学证明》填“出生医学证明编号／编号 No.”。
不要填身份证号、护照号、TRN 或 ImmiAccount 申请号。
非英文文件应同时上传原件扫描件和英文翻译件。
需要中国出生证的 NAATI 认证英文翻译？澳洲ABC翻译（ABC Translation Australia）固定价 AUD $39，通常 12 小时内提供 PDF；可选平邮或快递。查看中国出生证 NAATI 认证翻译。
Document Reference Number 是什么？
这里应填写你正在申报的出生证明文件本身的证书编号。它不是持证人的身份证号、护照号，也不是递交申请后产生的 TRN 或 ImmiAccount 申请号。
Home Affairs 的公开入籍说明没有给出中国出生公证书或《出生医学证明》的专用字符删减规则。能输入完整编号时，按证件和英文翻译件显示的编号填写；字段不接受中文时，按英文翻译件对同一编号的呈现填写，不要自行删掉地区或公证机构信息、只保留年份和流水号。
中国出生公证书填哪个编号？
填完整公证书编号。中国司法部公证行业标准说明，公证书编号具有唯一性，一般由年份、地区简称、公证机构字号和数字顺序号等组成；不要把公证书编号改成身份证号或只取最后几位。
该标准要求公证书编号排在公证书标志下空二行、居右。不同年代和公证机构的版式可能不同，请找证书中明确标注的完整“公证书编号／证字第……号”。来源：国家标准信息公共服务平台：SF/T 0038—2021《公证书制作规范》。
中国《出生医学证明》填哪个编号？
填证件上标注的“出生医学证明编号”或“编号 No.”，不要填婴儿或父母的身份证号码。2023 年 4 月 1 日启用的第七版把编号列在正页、副页和存根右下方，格式为 1 位字母加 9 位数字，并配有条形码。
旧版证件的编号位置和标签可能不同，以手上证件实际印刷的“出生证编号／出生医学证明编号／编号 No.”为准。来源：国家卫生健康委《关于启用出生医学证明（第七版）的通知》。
两类中国出生证明怎么对照？
| 文件 | 应填编号 | 不要填 |
|---|---|---|
| 中国出生公证书 | 完整公证书编号／证字第……号 | 身份证号、只取年份或最后几位 |
| 中国《出生医学证明》 | 出生医学证明编号／编号 No. | 婴儿或父母身份证号、条形码下的其他信息 |
入籍申请为什么需要出生证明和英文翻译？
Home Affairs 当前的 citizenship by conferral 指南把完整出生证列为出生证据；完整出生证应尽量显示申请人的姓名、出生日期、出生地点、签发日期、登记日期和父母姓名。无法提供出生证时，指南列有 family book、household register、hospital birth records 等替代出生证据，不应把护照自动当作出生证据的替代品。
非英文文件应同时提供原文文件和英文翻译。Home Affairs 说明，在澳洲境内应使用 NAATI accredited translator，并要求译文载有译者姓名、联系方式、资质和相关语言经验。来源：Home Affairs：Become an Australian citizen (by conferral)；Citizenship by Conferral – Additional Guidance。
字段不接受中文或编号位置不清楚怎么办？
先对照英文翻译件中同一编号的呈现方式，不要自行压缩、改写或猜一个号码。仍无法填写时，查看当前 ImmiAccount 字段旁的帮助文字，或向 Home Affairs 技术支持确认该字段可接受的字符格式；翻译方可以核对原件和译文中的编号是否一致，但不能代替 Home Affairs 决定个案表格填法。
常见问题
Document Reference Number 可以填中国身份证号吗？
不可以。这里填出生证明文件本身的证书编号；身份证号、护照号和申请号属于不同标识。
公证书编号里的地区和公证机构信息可以删掉吗？
没有公开的 Home Affairs 规则支持统一删除。能输入完整编号时按证件填写；字段不接受中文时，按英文翻译件对同一完整编号的呈现填写。
第七版《出生医学证明》的编号在哪里？
在正页、副页和存根右下方，标签为“出生医学证明编号”，由 1 位字母加 9 位数字组成并配有条形码。旧版请按证件实际标签查找。
只上传英文翻译件可以吗？
不可以。Home Affairs 的入籍说明要求非英文文件同时提供原文文件和英文翻译。
证件上找不到明确编号怎么办？
不要填身份证号或自行编造号码。先检查证件全部页面和英文翻译件；仍不明确时，根据当前 ImmiAccount 帮助文字向 Home Affairs 查询。
准备入籍或移民材料时，还可查看中国出生证用于澳洲移民需要准备哪些材料。
需要中国出生证的 NAATI 认证英文翻译？澳洲ABC翻译（ABC Translation Australia）固定价 AUD $39，通常 12 小时内提供 PDF；可选平邮或快递。查看中国出生证 NAATI 认证翻译。
作者：Fiona He
澳洲ABC翻译（ABC Translation Australia）负责人、内容负责人
最后更新日期：2026-08-26