在澳洲结婚，先向授权婚礼主持人提交 NOIM，并依法举行仪式。
主持人须在婚礼后14天内向结婚所在地登记机构提交材料。
婚礼当天取得的是仪式证书；正式结婚证须向州或领地登记机构申请。
澳洲结婚基本步骤
- 选择授权婚礼主持人。澳洲婚姻仪式须由依法授权的婚礼主持人主持。
- 提交拟结婚通知书。Notice of Intended Marriage（NOIM）一般须在婚礼至少1个月前、最多18个月前交给主持人。
- 核对身份和婚姻资格材料。主持人会说明适用于个人情况的文件要求。
- 举行仪式。仪式须有两名年满18岁的见证人在场。
- 登记婚姻。主持人须在婚礼后14天内，把法定材料提交给婚礼举行地的州或领地登记机构。
上述全国性要求来自澳大利亚总检察长部的在澳洲结婚官方说明。个人情况或文件要求不同，请由授权主持人确认。
仪式证书与正式结婚证有什么区别？
婚礼当天由双方、见证人和主持人签署并交给新人的证书通常是仪式证书，也称 ceremonial certificate 或 party certificate。它是婚礼记录，但通常不是向政府或其他机构证明婚姻登记的正式证书。
主持人提交材料、州或领地登记机构完成登记后，当事人可向婚礼举行地的登记机构申请正式结婚证。正式结婚证可用于证明婚姻或办理改名等正式手续；具体申请资格、身份证明、费用和时间以该登记机构当前页面为准。
按结婚地点选择州或领地登记机构
向婚礼实际举行并登记的州或领地申请。以下均为政府官方入口；费用和处理时间可能改变，本页不复制固定金额或统一时限。
- ACT：申请正式结婚证
- NSW：申请正式结婚证
- NT：申请结婚证
- Queensland：申请正式结婚证
- South Australia：申请结婚或关系证书
- Tasmania：申请结婚证
- Victoria：申请正式结婚证
- Western Australia：申请结婚证
正式结婚证需要翻译吗？
向中文机构提交英文正式结婚证时，对方可能要求中文译文。翻译不代替原件、经认证副本、公证或 Apostille；请先向具体接收机构确认所需文件形式。
用于中国大陆是否需要 Apostille？
Apostille 与翻译是不同步骤。是否需要 Apostille，取决于中国大陆接收机构是否要求认证，以及文件是否属于《海牙公约》范围。
查看澳洲结婚证用于中国大陆的 Apostille 判断步骤。
常见问题
NOIM 最早和最晚什么时候提交？
一般在婚礼至少1个月前、最多18个月前交给授权主持人。特殊缩短通知期须符合法律规定并由有权机关决定。
婚礼当天拿到的是正式结婚证吗？
通常不是。当天取得的是仪式证书；正式结婚证须在婚姻登记后向婚礼举行地的州或领地登记机构申请。
可以向其他州申请结婚证吗？
应向婚礼举行并登记的州或领地申请，而不是按目前居住地选择。
正式结婚证一定能在海外直接使用吗？
不能一概而论。海外接收机构会决定是否需要原件、翻译、经认证副本、Apostille 或其他材料。
已确认海外用途，需要书面报价？
请先准备目的地、接收机构名称、结婚证签发州或领地，以及是否需要中文翻译。澳洲ABC翻译（ABC Translation Australia）可据此说明可提供的翻译或文件协助范围。
最后更新：2026年8月