澳洲出生证要在海外（如中国大陆）作为正式文件使用时，需要完成 NAATI 认证翻译 + Notary Public 公证 + DFAT 海牙认证（Apostille） 三个步骤。我们提供一次委托、全程代办的服务。
服务流程
- NAATI 三级认证翻译——由具备 NAATI 认证资质的译员完成英译中翻译
- Notary Public 公证——由澳洲执业公证人完成文件公证
- DFAT Apostille 海牙认证——由澳洲外交贸易部完成官方认证，盖章后即可直接在海牙公约成员国（含中国大陆，2023年11月起生效）使用，不需要再跑大使馆认证
费用（全包价格）
本服务为一站式代办，费用包含以下 3 项：
- NAATI 三级认证翻译：$75
- Notary Public 公证费（单份文件）：$225–$250
- DFAT Apostille 官方规费：另计（依委托方式而定，可代办或协助送件）
交付方式
- 翻译件：当天或隔天完成
- 提供 PDF 电子版
- 最终完成文件：澳洲境内快递送达
常见问题 FAQ
这个服务和单纯的NAATI翻译有什么不同？
单纯NAATI翻译只完成英译中，本服务是「翻译+公证+海牙认证」全套代办，可直接在中国大陆等海牙公约成员国作为正式文件使用。如果您只需要单纯的英译中翻译，可以查看澳洲出生证明翻译成中文服务。
现在还需要中国大使馆认证吗？
不需要。中国已于2023年11月加入《海牙认证公约》，DFAT Apostille完成后即可直接在中国使用，不再需要额外的大使馆认证步骤。
整个流程要多久？
翻译当天或隔天完成，公证与DFAT Apostille时间依申请方式而定，我们会在委托后告知预计时间。
可以只做其中一步吗？
可以，如果您只需要单纯的英译中翻译，可以查看澳洲出生证明翻译成中文服务。