死亡证明翻译先看签发国家和目标语言。 澳洲死亡证明翻译成中文、中国死亡证明翻译成英文，以及其他国家死亡证明翻译，是不同服务路径。NAATI translation 不等于公证、Notary Public 或 DFAT Apostille／Authentication。
选择正确翻译方向
| 文件 | 服务方向 | 下一步 |
|---|---|---|
| 澳洲死亡证明 | 英文翻译成中文 | 澳洲死亡证明 NAATI 英译中（当前页面价格 AUD $75） |
| 中国死亡证明 | 中文翻译成英文 | 中国死亡证明 NAATI 中译英（当前页面 AUD $65 起） |
| 其他国家死亡证明 | 按原语言与目标语言确认 | 提交文件个案询价 |
价格以对应服务 Page 和书面确认为准；本目录不承诺固定交付时间。
常见使用场景
死亡证明译文可能用于遗产、银行、保险、法院、移民或其他正式程序。是否需要 NAATI 译文、原件、公证副本或文件合法化，由具体接收机构决定。
翻译、公证与 Apostille 的区别
- NAATI translation：由相应语言方向的 NAATI Certified Translator 制作译文。
- Certified copy／Notary Public：按授权范围核证副本、身份或签署。
- DFAT Apostille／Authentication：按适用规则核验澳洲公文书上的签名、印章或公章；不等于翻译，也不保证接收。
进一步了解：澳洲死亡证明翻译后还需要公证吗？；澳洲死亡证明 Apostille／Authentication 办理说明。
常见问题
死亡证明翻译就是公证吗？
不是。翻译、公证副本、Notary Public 和 DFAT 文件合法化是不同事项。
扫描件可以先报价吗？
可以用于初步评估；正式提交是否需要原件或特定副本，请按接收机构要求确认。
能保证法院、银行或公证处接受吗？
不能一概保证。请先取得具体接收机构的书面材料要求，我们再按该要求确认翻译方向和交付形式。
询价需要什么？
- 完整清晰文件；
- 签发国家和目标语言；
- 目标国家、接收机构及用途；
- 对方书面要求；
- PDF／纸质件等交付需求。
把资料交给澳洲ABC翻译（ABC Translation）预审后，再确认语言方向、报价和时间。
最后核实：2026年7月18日。