台灣學歷文件（畢業證書、學位證書、成績單、在學證明）中譯英，交付附 NAATI 認證資訊的 PDF 譯本。
澳幣 $48.99 固定收費，標準 12 小時內交付附認證資訊的 PDF 譯本。
澳洲內政部（Department of Home Affairs）、職業評估機構、雇主及學校通常接受 NAATI 認證譯本。
由澳洲ABC翻译（ABC Translation Australia）安排相應語言方向的 NAATI 認證翻譯員完成。
這不是中國大陸學歷公證。需要翻譯中國大陸畢業證、學位證或成績單，請前往 中國學歷文件 NAATI 英文翻譯。
本頁導覽：
辦理方式｜適用文件｜使用場景｜費用｜線上下單｜準備資料｜常見問題｜相關證件
人在台北、台中或台灣其他地區，怎麼辦理台灣學歷文件 NAATI 翻譯？
人在台灣任何地區或澳洲各地，都可直接在本頁線上完成：上傳清晰、完整的台灣學歷文件，以及本人目前護照上的官方英文姓名；標準件於 12 小時內以電郵交付附澳洲翻譯資格認可局（NAATI）認證資訊的 PDF，無需親自到辦公室，也無需寄出原件。
澳洲ABC翻译（ABC Translation Australia）自 2013 年起提供文件翻譯；「已服務數萬名客戶」為本公司第一方業務經驗，並非政府背書。
台灣學歷文件 NAATI 翻譯下單流程
- 上傳資料：提供清晰、完整的台灣畢業證書、學位證書、成績單或在學證明，以及本人目前護照上的官方英文姓名。
- 確認總價並付款：確認下單表格畫面總價後完成線上付款。
- 翻譯與收件：相應語言方向的 NAATI 認證翻譯員翻譯文件全部可見內容；完成後以電郵交付 PDF。
哪些台灣學歷文件可以翻譯？
台灣各大專院校、高中職出具的繁體中文學歷文件均可翻譯，常見類型如下：
| 文件類型 | 說明 | 常見用途 |
|---|---|---|
| 畢業證書 | 大學、碩士、博士、高中職畢業證書 | 簽證、職業評估、入學、求職 |
| 學位證書 | 學士、碩士、博士學位證明 | 技術移民、職業評估 |
| 成績單 | 歷年成績單，含全部學期與科目頁 | 職業評估、澳洲院校入學 |
| 在學證明／肄業證明 | 在學、休學、肄業狀態證明 | 學生簽證、轉學、獎學金 |
成績單請提供包含全部學期的完整版本；只翻譯部分頁面的譯本，接收機構可能要求補齊。
這項服務適合哪些情況？
台灣學歷文件的 NAATI 英文譯本，主要用於簽證移民、職業評估、入學和求職四类情況：
- 準備澳洲簽證（如 485 畢業生簽證、189／190 技術移民簽證）時，文件清單要求非英文學歷文件附英文翻譯。
- 向職業評估機構（如 VETASSESS、ACS、Engineers Australia）提交學歷材料。
- 申請澳洲大學、TAFE 或其他教育機構入學。
- 向澳洲雇主證明台灣學歷背景。
- 其他接收機構書面清單要求 NAATI 認證譯本的情況。
先按該次申請的書面清單確認是否還要中文原文件、certified copy 或其他程序；NAATI 英文譯本不會自動取代這些材料。簽證類文件要求以澳洲內政部（Department of Home Affairs 官網）該次申請的 Document Checklist 為準。
台灣學歷文件 NAATI 翻譯費用
以下為下單表格的實際總價；付款前請核對畫面總價。費用含 NAATI 認證譯員翻譯、譯員聲明、NAATI 電子印章及 PDF 交付；僅提供電子 PDF，譯本 PDF 與紙本具同等效力，可自行彩色列印。
需要同時翻譯學歷文件和其他證件（如出生證明、戶籍謄本），可前往 多份文件 NAATI 翻譯綜合下單頁面 一次完成。
澳洲 NAATI 台灣學歷文件翻譯申請表格
注意：送出表格時需要完成線上付款；請先核對文件、交付選項與畫面總價。
申請前準備這些資料
- 台灣學歷文件的清晰、完整掃描件或照片（成績單需含全部學期頁面）。
- 本人目前護照上的官方英文姓名。
- 學校的官方英文名稱（如畢業證書上印有則無需另外提供）。
- 可接收 PDF 的電子郵件地址。
- 如接收機構另有書面格式、原件或 certified copy 要求，一併提供該清單。
我們如何處理你的文件
- 檢查學歷文件是否完整、清晰並可辨讀；成績單核對頁面是否齊全。
- 核對本人官方英文姓名與學校英文名稱，不改寫原文件事實。
- 由相應語言方向的 NAATI 認證翻譯員翻譯全部可見內容。
- 核對姓名、日期、科目、成績、印章及譯本版面。
- 以電郵交付附有譯員認證資訊的 PDF。
常見問題
台灣學歷文件 NAATI 翻譯費用是多少？
電子簽名 PDF 固定為澳幣 $48.99，電郵交付。僅提供電子 PDF，譯本 PDF 與紙本具同等效力，可自行彩色列印。付款前請核對畫面總價。
成績單有很多頁，費用怎麼算？
費用以「一份文件」計算；成績單不論學期數，請一次上傳完整版本，畫面總價即為全部頁面的翻譯費用。如文件頁數明顯超出一般成績單，客服會在翻譯前與你確認，不會事後加價。
台灣學歷文件翻譯需要公證嗎？
一般不需要。澳洲簽證、職業評估及多數雇主接受 NAATI 認證譯本；只有接收機構的書面清單明確要求 Notary Public 公證或 certified copy 時，才需要另外辦理。請以該次申請的書面清單為準。
學校已核發英文版畢業證書，還需要翻譯嗎？
接收機構接受學校直接核發的英文版時，通常不需要再翻譯。若英文版缺少該次申請要求的資料，或清單指定須由認可譯員翻譯，則按清單補辦 NAATI 譯本。
NAATI 譯本是否有固定有效期？
沒有固定到期日。NAATI 官方說明：翻譯完成時，譯員持有有效 NAATI 認證，該譯本可持續有效。接收機構仍可能要求近期翻譯，提交前請查看該次申請的書面清單。可在 NAATI 官網 驗證譯員資質。
畢業證書上的姓名拼音與護照不一致怎麼辦？
下單時提供本人目前護照上的官方英文姓名。譯員會如實翻譯文件可見內容並核對姓名差異，不會改寫原文件；若申請清單要求解釋差異，再同時準備護照、姓名變更文件或書面說明。
相關證件辦理
- 台灣出生證明 NAATI 翻譯
- 台灣戶籍謄本 NAATI 翻譯
- 台灣良民證（警察刑事紀錄證明）NAATI 翻譯
- 台灣結婚證書 NAATI 翻譯
- 台灣退伍令 NAATI 翻譯
- 台灣文件 NAATI 翻譯服務總覽
最後更新：2026 年 9 月 1 日