需要将澳洲英文文件翻译成中文？我们提供 NAATI 认证英译中服务，可处理出生证明、结婚证、护照、无犯罪记录证明、成绩单、ASIC公司注册文件等澳洲文件。可按中国公证处、签证、婚姻登记、银行、学校或其他接收机构的要求进行翻译；是否接受及是否还需公证或认证，以接收机构要求为准。全程线上办理，发送文件照片或 PDF 即可免费报价。
可翻译的澳洲文件类型
不确定文件是否适合 NAATI 英译中认证翻译？可以发送文件照片或 PDF 给我们确认。
澳洲英文文件翻译成中文价格怎么算？
澳洲文件翻译成中文的费用大部分都有固定的价格。如果其它没有在我们价目表中列出的文件，例如： 合同类、报告类或法律文件，我们提供免费预估报价。你只需发送文件照片、扫描件或 PDF，我们会尽快回复价格与交付时间。
翻译多久可以完成？
普通翻译：多数固定价格证件类文件可在 12 小时内处理。
加急翻译：如果你有紧急提交需求，欢迎提前说明。我们会根据文件情况尽最大努力安排加急处理。
我的文件需要在台湾使用，你们可以翻译成台湾繁体中文吗？
可以。我们会根据客户的要求翻译成台湾繁体中文，请下单的时候告知。
常见NAATI 翻译文件类型
服务承诺与重要说明
所有翻译件均由 NAATI 认证翻译完成
翻译严格按照官方翻译规范处理
翻译质量保障：如接收机构因译文内容或格式问题不予接受，请提供机构反馈，我们会免费核查并优先更正；如确认属于我方翻译问题且无法修正，可退还翻译费用。接收机构另行要求的公证、Apostille、核证副本或其他材料不属于翻译质量问题。
- NAATI认证译员的纸质或电子印章应显示CPN，可通过NAATI官方认证查询工具核对认证状态。翻译件是否符合某一机构用途，仍以接收机构要求为准。
常见问题 FAQ
Q：澳洲英文文件翻译中文需要原件吗？
不需要。一般只要提供清晰扫描件、PDF 或手机拍照即可翻译。文件内容需要清楚可读，边角尽量完整。
Q：翻译后的文件可以用于中国公证处吗？
是否接受取决于中国公证处或其他接收机构的具体要求。请先确认对译文、原件、核证副本及Apostille的要求；我们可按已确认的格式翻译排版。
Q：澳洲无犯罪证明 Police Check 翻译中文可以加急吗？
可以。澳洲无犯罪记录证明属于常见文件，通常可以较快处理。如你需要当天或加急完成，可以在发送文件时说明截止时间。
Q: 翻译件交付是什么格式？
默认提供 PDF 电子版。
Q：文件的原件也需要盖章吗？
不需要。我们的标准翻译件上会附有译员签章，以及您提供的澳洲文件原件照片，原件本身不需要另外盖章。
Q：翻译价格大概是多少？
澳洲文件翻译成中文的费用大部分都有固定的价格。如果其它没有在我们价目表中列出的文件，例如：合同类、报告类或法律文件，我们提供免费预估报价。你只需发送文件照片、扫描件或 PDF，我们会尽快回复价格与交付时间。
Q：可以当天出稿吗？
可以。标准文件如澳洲出生证明、无犯罪记录证明、护照、结婚证等，通常可以安排当天处理。
Q：支持全澳客户吗？
支持。我们提供线上服务，全澳客户均可下单，包括悉尼、墨尔本、布里斯班、珀斯、阿德莱德、堪培拉、黄金海岸等地区。
Q: 澳洲文件翻译成中文后，在中国使用还需要额外公证或海牙认证吗？
视接收机构和文件类型而定。用于中国大陆的澳洲公文书，自2023年11月7日起，符合《海牙公约》范围的文件通常通过澳洲主管机关签发的Apostille办理，不再需要中国驻澳使领馆领事认证。是否需要Apostille、先认证还是先翻译，请先向中国接收机构确认。
Q: 澳洲结婚证翻译成中文可以用于国内婚姻登记或补办手续吗？
可以协助翻译。澳洲结婚证中文译本常用于婚姻登记存档、户籍关联或涉外婚姻事务，但能否直接提交以及是否还需Apostille、公证或其他材料，应以中国受理机构要求为准。
Q: 澳洲ASIC公司注册文件翻译成中文，可以用于国内工商或税务提交吗？
可以协助翻译。ASIC公司注册文件常用于国内商业登记、投资备案或税务相关用途，具体接受标准建议先与国内受理单位确认。
Q: 澳洲疫苗本翻译成中文有什么用途？
常见于入学体检、入境健康申报或国内医疗机构存档使用，具体要求视接收单位而定。
Q: 简体中文和台湾繁体中文译本可以同时提供吗？
可以。下单时请说明需要简体、繁体或两者都要，我们会按您的需求分别提供对应版本。
最后更新：2026年7月