澳洲ABC翻译（ABC Translation Australia）提供公司注册证书、公司登记摘录和成立证明的中英文 NAATI 认证翻译。适用于银行、律师、会计师、澳洲政府或海外机构已要求翻译特定公司文件的情况。翻译说明文件内容，不证明公司仍在经营、具有偿付能力，也不保证交易或申请获批。

文件、签发地、语言与接收机构

文件与签发地	语言方向	常见接收机构	实际用途
中国大陆公司注册证书、登记文件或公司摘录	简体中文→英文	澳洲银行、律师、会计师、政府或评估机构	开户／KYC、投资或交易尽调、法律事项、签证或职业评估个案材料
香港、台湾或其他地区公司成立／注册文件	繁体中文或其他语言→英文	澳洲银行、律师、会计师、法院或其他指定机构	公司身份、董事／股东、注册日期、地址或交易关系证明
ASIC Certificate of Registration、company extract 等澳洲公司文件	英文→简体或繁体中文	中国、台湾或其他海外银行、律师、公证处或主管机构	海外开户、投资、合同、诉讼、财产或公司登记相关程序

中国大陆《营业执照》的独立价格、材料和下单流程，请查看中国营业执照 NAATI 认证翻译服务。本页处理其他公司注册证书、登记摘录或跨境公司文件，不与营业执照商业 owner 重复。

三个真实提交场景

1. 澳洲银行、律师或会计师的 KYC／尽调

接收方可能要求英文版本，以核对公司名称、注册号、成立日期、注册地址、董事或股东资料。对方决定需要注册证书、现况摘录、历史摘录、董事名册、章程还是整套文件；只翻译一张证书不一定满足尽调。

2. 签证、职业评估或政府个案材料

公司文件可能用来说明经营、任职、所有权或交易背景。申请清单、个案通知或代理意见决定要提交哪些文件。NAATI 翻译不能替代工作证明、税务资料、银行流水、合同或其他被要求的证据，也不保证申请结果。

3. 澳洲 ASIC 文件用于中国、台湾或其他海外程序

ASIC 说明公司注册后会取得 ACN 与 Certificate of Registration，并可从公司注册表购买 current／historical company extract。海外接收方决定需要中文翻译、ASIC 文件、核证副本、Notary Public、DFAT Apostille／Authentication 或领事程序中的哪一种。

原件、扫描件与认证边界

报价和翻译通常可先使用清晰彩色扫描或照片；请提供全部相关页面、背面、印章、二维码、批注和附件。
公司名称、董事姓名及地址的英文拼写，应与护照、ASIC、银行或交易文件保持一致。
是否提交原件、彩色扫描、核证副本、现况摘录、历史摘录或公司章程，由接收机构决定。
NAATI 认证翻译不等于 JP 核证副本、Affidavit、Notary Public 公证、DFAT Apostille／Authentication、领事认证或法律意见。