- 澳洲ABC翻译（ABC Translation Australia） translates Australian death certificates from English into Chinese.
- The fixed translation price is AUD $75 per certificate.
- A standard certified PDF is delivered within 12 hours after payment; a 1-hour expedited option is available.
- The translation is completed by a NAATI Certified Translator holding the relevant English-to-Chinese credential.
- Common uses include inheritance and probate documents, banking or insurance matters, and submissions to Chinese-speaking receiving authorities. Each authority decides whether it also needs the original, a certified copy, notarisation or an Apostille.
Order an Australian death certificate translation
Australian death certificate English-to-Chinese translation
This page is for an Australian-issued death certificate written in English that needs to be translated into Chinese. It does not cover a Chinese death certificate being translated into English, and it is not a general directory for death certificates from multiple countries.
澳洲ABC翻译（ABC Translation Australia） can translate death certificates issued by the registry in New South Wales, Victoria, Queensland, Western Australia, South Australia, Tasmania, the Australian Capital Territory and the Northern Territory. Before ordering, tell us which Chinese written form and name spellings the receiving authority requires.
Price and delivery
| Item | Price | Delivery |
|---|---|---|
| Australian death certificate translation | AUD $75 | Certified Chinese translation |
| PDF delivery | $0 | Within 12 hours after payment |
| 1-hour expedited PDF | Confirm when ordering | Within 1 hour after payment |
| Paper copy by standard post | +$2 per order | Approximately 3–6 business days after dispatch |
| Paper copy by express post | +$10 per order | Approximately 2–3 business days after dispatch |
Postal estimates begin after dispatch and can vary by destination and carrier conditions. The PDF is sent first to the email address supplied with the order.
What to provide
- A clear, complete colour scan or photograph of every relevant page.
- The required Chinese spelling for the deceased person and any parents, spouse or children named on the certificate.
- The country, authority and purpose for which the translation will be used.
- Any written instructions about Chinese script, certified copies, notarisation or an Apostille.
- Your email address and, if ordering a paper copy, an Australian postal address.
Do not crop or obscure names, dates, registration numbers, seals, annotations or issuing-authority details. If a required Chinese name spelling is unknown, tell us rather than guessing.
How to order
- Upload a clear PDF or photograph of the Australian death certificate.
- Tell us the receiving authority, intended use and required Chinese name spellings.
- Confirm standard 12-hour delivery or the 1-hour expedited option, plus any paper-copy delivery.
- Complete payment after checking the service and delivery total.
- Receive the certified Chinese translation PDF by email; any ordered paper copy is dispatched separately.
Order an Australian death certificate English-to-Chinese translation
Need the 1-hour expedited option? Contact 澳洲ABC翻译（ABC Translation Australia） before paying so we can confirm availability and the expedited surcharge. Do not select a standard delivery option and assume it includes 1-hour delivery.
Ordering two or more document types? Use the multiple-document translation order page instead.
When might an Australian death certificate need Chinese translation?
An English-to-Chinese translation may be requested for inheritance or probate material, property or family-record matters, bank-account or insurance administration, or submission to a Chinese-speaking court, notary office or other receiving authority.
A NAATI-certified translation explains the English certificate in Chinese. It does not itself prove that the original certificate is genuine, replace a certified copy, or provide Notary Public or DFAT Apostille services. Ask the final receiving authority to confirm its exact document pathway before ordering extra steps.
Translator credentials can be checked through the NAATI website.
Related Chinese-language guides
- Australian death certificate translation, notarisation and Apostille explainer (Chinese)
- DFAT Apostille process for an Australian death certificate (Chinese)
For other document types, see our NAATI-certified document translation services in Australia.
Frequently asked questions
What translation direction does this page cover?
It covers Australian death certificates translated from English into Chinese. It does not cover a Chinese death certificate translated into English.
How much does an Australian death certificate translation cost?
The fixed translation price is AUD $75 per certificate. PDF delivery is $0. A paper copy costs an additional $2 by standard post or $10 by express post per order.
How long does the translation take?
The standard certified PDF is delivered within 12 hours after payment. A 1-hour expedited option is available and should be confirmed when ordering.
Can I send a photograph instead of the original certificate?
A clear, complete scan or photograph is normally sufficient for translation. The receiving authority may separately require the original or a certified copy, so check its submission rules.
Does the Chinese translation replace notarisation or an Apostille?
No. Translation, certified copies, Notary Public work and DFAT Apostille or Authentication are different processes. Only complete the additional steps requested by the receiving authority.
Can certificates issued by every Australian state and territory be translated?
Yes. 澳洲ABC翻译（ABC Translation Australia） can translate clear Australian death certificates issued by state and territory registries. The receiving authority still decides its original-document and legalisation requirements.
That is a separate Chinese-to-English service. Visit the Chinese death certificate NAATI English translation page.
Order Australian death certificate English-to-Chinese translation
Last updated: 4 August 2026
澳洲ABC翻译（ABC Translation Australia）
Phone: 0424 927 923
WeChat: au12312
Email: info@fanyisite.com.au