中国驾照 NAATI 认证翻译：标准 AUD $20／张｜加急 AUD $40／张
标准 12 小时／加急 1 小时出件，电子译本发送到电子信箱
有效中国驾照原件应与 NAATI 英文译件一同使用
根据澳洲ABC翻译（ABC Translation Australia）的实际服务记录，客户曾在 QLD、VIC、WA、SA、ACT、Tasmania 和 NT 的相关驾驶或换照业务中提交中国驾照 NAATI 英文译件
根据澳洲ABC翻译（ABC Translation Australia）的实际客户使用记录，多数租车公司接受有效中国驾照原件配合 NAATI 英文译件；具体以租车公司审核为准
需要翻译台湾驾照？查看台湾驾照 NAATI 认证翻译 →
能否驾驶、换照及所需材料，以所在地州或领地主管机构当前规定为准。
中国驾照 NAATI 翻译怎么办？四步流程
1. 填写驾照张数，并逐张列出与护照一致的英文姓名。
2. 上传每张驾照正反面清晰照片或 PDF，可替多人一起下单。
3. 全单选择相同出件时效及交付方式，核对总额后线上付款。
4. 电子译本发送到您的电子信箱；纸本快递统一寄往同一澳洲地址。
中国驾照 NAATI 翻译多少钱？
标准 12 小时：AUD $20／张；加急 1 小时：AUD $40／张
加急费为每张加 AUD $20，已包含在每张 AUD $40 的加急总价内。
支持多人、多张驾照一起下单，翻译费按张数计算；全单统一选择标准 12 小时或加急 1 小时出件。
译本怎么寄给我？两种方式
电子译本：不另收费
按所选时效，标准 12 小时或加急 1 小时出件，PDF 发送到电子信箱。
电子译本＋纸本快递：每单加 AUD $10
按所选时效，标准 12 小时或加急 1 小时出件，PDF 先发电邮；纸本快递约 2–3 个工作日送达，邮寄时间另计。同一订单寄往同一澳洲收件地址，快递费不按驾照张数重复收取。
电子版可以直接用吗？ 可以。NAATI 译件电子版带译员签章与编号，可通过 NAATI 官网核验，下载后可自行打印。根据我们的实际客户使用经验，警察临检和多数租车门店接受打印件或电子版出示；提交政府机构或办理换照时，接收方可能要求纸质件或特定格式，以该机构书面要求为准。建议打印一份随车备用。
澳洲中国驾照翻译申请表格
注意：下列表格需要用信用卡付款
中国驾照可以在澳洲使用吗？
可以。有效中国驾照通常应与英文译件一同使用；能否驾驶及可使用期限以所在州／领地规则为准。
澳洲ABC翻译（ABC Translation Australia）提供 标准每张 AUD $20、加急每张 AUD $40 的 NAATI 驾照翻译服务。译件用于说明非英文驾照内容；驾驶、租车或换照资格仍由相关机构或门店审核。
- 无需国内公证，无需额外备案。
- 译件应与有效中国驾照原件一同使用。
- 具体驾驶、租车或换照要求以州／领地及接收机构规则为准；NSW 换照须使用 Transport for NSW 指定翻译渠道。
NAATI 驾照翻译多久能拿到？
- 标准翻译每张澳币 $20；加急翻译每张澳币 $40（每张加 $20）
- 标准 12 小时出件，加急 1 小时出件；请在下单时选择，全单采用相同出件时效。
中国驾照翻译常见问题
问：中国驾照翻译件的电子版有效吗？
答：有效。电子版与纸质版内容相同，均带 NAATI 译员签章与编号；是否接受电子版取决于使用场景和接收机构，需要提交纸质材料时可选快递（每单加 AUD $10，约 2–3 个工作日送达），同一订单寄往同一澳洲收件地址。
问：Perth（珀斯）或西澳客户可以办理吗？
答：可以，全澳线上办理，无需到店。上传驾照正反面清晰照片或 PDF 即可。根据澳洲ABC翻译（ABC Translation Australia）的实际服务记录，西澳客户的 NAATI 译件曾在 WA 的驾驶和租车业务中正常提交使用。电子译本标准 12 小时出件，每张 AUD $20；加急 1 小时出件，每张 AUD $40。纸质件可快递到西澳地址，每单加 AUD $10。
问：当天急用，最快多久能拿到？
答：可以在下单时选择加急 1 小时出件，每张 AUD $40（每张加 AUD $20），全单统一时效；标准服务为 12 小时出件，每张 AUD $20。实际案例：客户早上 7 点前发来驾照照片、说明 10 点前要用，当天上午电子译件已发到邮箱。急件请尽早发照片并说明截止时间。人在国内没有澳洲账户的，可以微信支付。
中国驾照 NAATI 认证翻译
澳洲ABC翻译（ABC Translation Australia）提供中国驾照 NAATI 认证英文译本。标准 12 小时出件，收费 AUD $20／张；加急 1 小时出件，收费 AUD $40／张（每张加 AUD $20）。译本应与有效中国驾照原件一同使用。
适用范围
根据澳洲ABC翻译（ABC Translation Australia）的实际服务经验，我们出具的 NAATI 驾照译件在 QLD、VIC、WA、SA、ACT、Tasmania及NT相关驾驶或换照业务中均可正常提交。
NSW 换照：Service NSW 规定 Transport for NSW 只接受其列明渠道出具的译件；本页商业 NAATI 译件不适用于 NSW 换照程序。
根据澳洲ABC翻译（ABC Translation Australia）的实际客户使用经验，多数租车公司接受有效海外驾照原件配合 NAATI 英文译件。
驾驶、换照或租车资格仍取决于原驾照有效性、签证与居住状态、州／领地规则、车型、年龄、持证时间及接收机构或租车门店审核。
NAATI 翻译不是国际驾照、公证或澳洲驾照，不会延长原驾照有效期，也不会免除知识或路考。
页面负责人：Fiona（澳洲ABC翻译负责人）
内容审核：Fiona
翻译资质：服务由我们的 NAATI-certified translators 提供
最后更新：2026年9月25日
本服务由澳洲ABC翻译（ABC Translation Australia）提供。
更多相关链接
中国驾照澳洲使用指南
