Taiwan Document Translation by NAATI-Certified Translators

Arrange your translation from Taipei, Taichung or anywhere in Taiwan

You can arrange Chinese-to-English translation of Taiwan documents online with ABC Translation Australia. Select your document below and check the service details. Use its upload form where available, or the English enquiry options on this page to confirm the price and next step.

ABC Translation Australia is an Australian registered business, ABN 51 427 138 466. Your translation is completed by a translator with current NAATI certification for the required language direction. The final translation identifies the responsible translator and their Certified Practitioner Number (CPN), so you can check their certification. You can also contact us about qualifications before ordering.

According to our own service records, ABC Translation Australia has provided NAATI translation services to tens of thousands of customers since 2013. This is our first-party business experience, rather than an endorsement by a government or independent third party.

Taiwan document translation prices and service links

Choose the document you need translated. Each service has its own price, charging unit and delivery options. The prices below include a PDF translation; paper copies, postage and express options are listed on the relevant service page or in your written quote.

Need help with a service page in Chinese? Ask us in English about the document, price and delivery options before ordering. For the wider document list, see our full translation price list (Simplified Chinese).

Which document do you need for your application?

A translation presents the Chinese information in your Taiwan document in English for the organisation handling your application or transaction. Select the document from that organisation’s checklist, then use the corresponding service below.

Recent order experience: in ABC Translation Australia’s recent service records, customers ordering Taiwan bank statement translations used them as Payment Evidence for an ACS Migration Skills Assessment. The need for bank statements, the period covered and any other payment evidence depend on ACS’s current requirements, the Assessment Pathway and the applicant’s document checklist.

For a NSW overseas licence transfer, Service NSW accepts translations only from its specified providers. An ordinary commercial NAATI translation does not meet that procedure’s translation requirement. Driving and car-hire use are separate from licence transfer; tell us your intended use when enquiring.

Keep your source document with the translation. The same document can have different requirements in different procedures, including whether to provide an original, a scan or a certified copy. For visa applications, use the Department of Home Affairs’ Check twice, submit once guidance when preparing documents and translations.

How to order: five online steps

Start with clear, complete photographs or a PDF of your Taiwan document, then confirm the service, intended use and delivery option.

1. Choose the document service. Use the links above. For an unlisted document, request a written quote first.
2. Check the price and submit your document. Confirm the charging unit and delivery options. Where the service page has an upload form, submit clear, complete photographs or a PDF there.
3. Confirm the details. Tell us where the document was issued, the receiving organisation and its intended use. Check name spellings, dates, stamps, reverse sides and any additional pages.
4. Have the document translated and checked. A NAATI-certified translator for the relevant language direction completes and checks the translation.
5. Receive your translation. Receive the PDF. If you need paper copies or postage, select an option offered on the service page or in your written quote.

What is a translation by a NAATI-certified translator?

It is a translation completed by a practitioner certified by NAATI for the relevant language direction, with the translator’s signature, stamp and certification details. For this service, the translator renders the Chinese information in your Taiwan document into English.

On receipt, check the translator’s name, Certified Practitioner Number (CPN) and language direction. Use NAATI’s official certification check to verify the responsible translator’s credential.

The translation does not alter the original document, authenticate the original or guarantee the outcome of an application.

Translation, certified copies, witnessing and legalisation

• NAATI translation: translates the source document and includes the responsible translator’s certification details.
• Certified copy: confirms that a copy matches the original sighted; it is not a translation.
• JP witnessing: witnessing or certification performed by a Justice of the Peace for particular documents or procedures; it is separate from translation.
• Notary Public: a notary handles signatures, copies or particular legal procedures.
• Apostille or Authentication: DFAT’s legalisation of signatures, stamps or seals on eligible Australian public documents.

You do not need to purchase every step simply because a document will be used overseas. Obtain the recipient’s written requirements, then check the issuing jurisdiction, destination country and sequence of any additional procedures. See DFAT’s guidance on documents it can legalise.

Three examples from our Taiwan document translation work

These anonymised examples describe individual translation jobs recorded by ABC Translation Australia. Their delivery times and submission circumstances are specific to those jobs.