澳洲ABC翻译（ABC Translation Australia）提供全澳線上文件翻譯。譯文由具備相應語言方向資格的 NAATI 認證譯員翻譯並簽章。
台灣駕照翻譯每張澳幣 20 元。收到款項和完整資料後，標準證件的認證 PDF 會在 12 小時內寄出。
我們在新南威爾斯州營運，自 2013 年起提供翻譯服務。查詢商業登記（ABN 51 427 138 466）。
無論您在雪梨、墨爾本、布里斯本、伯斯、阿德雷德、坎培拉、黃金海岸等澳洲城市，或身在台灣、中國大陸、香港、新加坡或其他國家和地區，都可以線上辦理台灣文件翻譯。
我們承接整套移民與法院文件的 NAATI 認證翻譯。移民申請所需的戶籍、婚姻、工作及財力證明，可以依申請清單一起翻譯。判決書、宣誓書、合約和聊天紀錄，也是我們經常翻譯的文件。
多年來，我們為移民律師轉介的案件翻譯法院文件，也曾依律師安排，在太平紳士（JP）面前簽署譯員聲明。若您或律師有交件期限，請一併告知，我們會配合安排，整套文件通常可在當天交件。
台灣證件翻譯
| 證件 | 標準認證 PDF（澳幣） |
|---|---|
| 駕照 | $20／張 |
| 身分證 | $39.99／張 |
| 出生證明（清晰單頁） | $43.99／份 |
| 戶籍謄本 | $59／頁（有內容的頁面） |
| 結婚證明書 | $69.99／份 |
| 死亡證明 | $69.99／份 |
| 良民證 | $49.99／份 |
| 退伍令／結訓令 | $42.99／頁（有內容的頁面） |
| 大學（含）以上畢業證書 | $48.99／份 |
| 成績單 | $69.99／份 |
一次翻譯多份證件？前往多份文件下單頁（簡體中文）。部分證件可選 1 小時加急或紙本郵寄，郵寄時間另計。
移民、法律、醫療及其他語種文件
誰負責翻譯及簽章？無論是中譯英或英譯中，文件都由我們團隊中具備相應翻譯方向資格的 NAATI Certified Translator 親自翻譯，並在譯文上簽名、蓋章。
處理整套移民或法院文件時，譯員會逐份對照原件，核對姓名、地址、日期及證件號碼。整套譯文使用同一種日期格式，避免混淆日、月。同一姓名和同一中文地址的英文寫法前後一致，法律及移民術語的譯法也保持一致。譯文依原件排版，方便您或律師逐項核對。
替父母辦探親或團聚、申請配偶或學生簽證，或準備入籍時，清單上的戶籍、出生、婚姻、學歷及財力文件，都可以一併交給我們翻譯。查看台灣移民文件翻譯服務。合約與法院文件可查看台灣法律文件翻譯，病歷及疫苗紀錄可查看台灣醫療文件翻譯。
團隊處理過哪些整套文件？
銀行貸款。一位台灣客戶為了向銀行申請貸款，委託我們將薪資單、記有薪資入帳明細的存摺和雇主證明信一起譯成英文。
ACS 職業評估。另一位客戶申請澳洲電腦學會（ACS）的職業評估，我們翻譯了整套台灣文件，包括工作證明和用來證明薪資入帳的銀行往來明細。整套 NAATI 認證英文譯件均獲 ACS 接受。
除了繁體與簡體中文、英文，我們也承接符合相應譯員資格的馬來語、印尼語、日語、西班牙語等文件翻譯。查看多語種服務（簡體中文），或 Email 提供簽發地、語言方向和完整文件詢價。
如何下單？
請掃描文件或用手機拍清楚每一頁，到對應的證件頁上傳並下單。整套文件可一起寄到 info@fanyisite.com.au，註明您希望何時收到譯件即可。
譯文如有錯誤或遺漏，我們會免費更正。翻譯開始前取消訂單，可全額退款。查看完整退款條款。
NAATI 認證譯文可用於哪些手續？
澳洲ABC翻译（ABC Translation Australia）的 NAATI 認證譯文獲 Department of Home Affairs 接受，用於符合相應譯員資格、語言方向及格式要求的移民事項。該部門對澳洲境內翻譯的指引要求非英文文件附英文譯本及 NAATI 譯員號碼；申請仍須依個別清單提供原文件及其他證據。
駕照用途按州別、駕駛或租車、換照等不同程序核對；NSW 海外駕照換照指定譯件來源。NAATI 翻譯也不等於經認證副本、JP 見證、Notary Public 公證或 DFAT Apostille；若接收程序另需這些步驟，請在詢價時說明。