ABC Translation Australia translates Taiwan and mainland China documents into English, and English documents into Chinese, for customers across Australia and overseas. A NAATI Certified Translator qualified for the language direction personally translates, signs and stamps each translation.
A standard Taiwan driving licence translation costs AUD $20. For standard certificates, we email the certified PDF within 12 hours of receiving payment and the complete documents.
We operate from New South Wales and have provided translation services since 2013. Check our business registration (ABN 51 427 138 466).
You can order online from anywhere in Australia, including Sydney, Melbourne, Brisbane, Perth, Adelaide, Canberra and the Gold Coast. You can also order from Taiwan, mainland China, Hong Kong, Singapore or elsewhere overseas.
We provide NAATI-certified translations of complete sets of immigration and court documents. We can work through your immigration checklist and translate your household registration records, marriage certificates, employment records and financial evidence together. We also regularly translate judgments, affidavits, contracts and chat records.
For many years, immigration lawyers have referred clients to us for court document translations. At a lawyer’s request, our translator has also signed a translator’s declaration before a Justice of the Peace (JP). Tell us when you or your lawyer needs the translations. We’ll schedule the work around that deadline and can usually deliver the full set the same day.
Choose a document and order → Email a complete set for a quote →
Choose your document
Taiwan documents
Links marked 中文 open a service page in Traditional Chinese.
| Document | Standard PDF (AUD) |
|---|---|
| Driving licence | $20 / licence |
| National ID card (中文) | $39.99 / card |
| Birth certificate | $43.99 / clear, single-page certificate |
| Household registration transcript | $59 / page with content |
| Marriage certificate (中文) | $69.99 / certificate |
| Death certificate (中文) | $69.99 / certificate |
| Police clearance certificate (中文) | $49.99 / certificate |
| Military discharge or training completion certificate | $42.99 / page with content |
| University graduation certificate (bachelor’s degree or above) (中文) | $48.99 / certificate |
| Academic transcript (中文) | $69.99 / complete transcript |
Mainland China documents
| Document (Simplified Chinese order pages) | Standard PDF (AUD) |
|---|---|
| Driving licence | from $20 |
| Birth certificate | from $39 |
| Resident Identity Card | from $39 |
Need several certificates? Use the multiple-document order page (Simplified Chinese). Some services offer one-hour express translation or paper copies. Allow extra time for postage.
Immigration, skills assessment and legal documents
We translate documents for parents visiting family, families applying to reunite in Australia, and people applying for partner visas, student visas or citizenship. We also handle complete sets for bank loans, skills assessments and court matters. We offer Malay, Indonesian, Japanese and Spanish translations. Multilingual services (Simplified Chinese).
We check names, addresses, dates and document numbers against each original. We use one date format throughout the set so the day and month are clear. When a name or Chinese address appears in several documents, we write it the same way in English each time. We use consistent legal and immigration terminology and follow each original’s layout so you or your lawyer can compare the documents side by side.
Bank loan. A client from Taiwan applying for a bank loan asked us to translate their payslips, bank passbook entries showing salary deposits, and a letter from their employer.
Australian Computer Society (ACS) skills assessment. Our NAATI-certified translations are accepted by ACS for Migration Skills Assessment applications. ACS accepted one applicant’s complete set of English translations of Taiwan documents, including bank statements used as payment evidence and proof of employment.
For a student visa applicant, we translated a mainland Chinese household register, birth medical certificate and proof of property ownership as a set.
How do I order?
Upload a clear scan or photo of each page when you order online. For a full set, email the files to info@fanyisite.com.au with your deadline and what the translations are for. If your lawyer or the receiving authority gave you a checklist, you can attach it. We confirm the total price and delivery time in writing and send you the signed and stamped translations as PDFs.
We correct our translation errors and omissions free of charge. Cancel before translation work starts for a full refund. Read the service terms and privacy terms (both include English).
Where can a NAATI-certified translation be used?
Our NAATI-certified translations are accepted by the Department of Home Affairs for immigration matters when the translator qualification, language direction and translation format meet its requirements. Its instructions require an English translation of non-English documents and a NAATI number for translations done in Australia. Submit the source and translated documents specified in your application checklist or request letter.
Driver licence use depends on the Australian state or territory and whether you are driving, renting or transferring a licence. NSW overseas-licence transfers specify accepted translation sources. A certified translation is distinct from a certified copy, JP witnessing, Notary Public notarisation and a DFAT Apostille; tell us if the actual receiving process asks for an additional step.
Ready to translate your document?
Find your document service → Contact us → Phone 0424 927 923