澳洲ABC翻译（ABC Translation Australia）提供澳洲死亡证明 NAATI 认证英译中服务。
澳币 $75/份固定收费，标准认证 PDF 在付款后 12 小时内交付。
提供付款后 1 小时加急选项，下单时确认；平邮总价澳币 $77，快递总价澳币 $85。
译文由持有效英译中 NAATI 认证的译员完成并签章，常用于继承、银行、保险和户籍手续。
English information: Australian death certificate translation
澳洲死亡证明翻译成中文流程
1. 上传文件
上传完整、清晰的澳洲死亡证明照片或 PDF。Form 16 允许最多 4 个文件、每个最多 10 MB，类型为 JPG、JPEG、GIF、PNG、BMP 或 PDF。
2. 填写资料、选择交付并付款
填写死者及相关亲属的中文姓名和接收译文的电子信箱；选择认证 PDF、澳洲境内平邮或快递，然后付款。Form 16 适用于一份死亡证明；两种或以上文件请使用多文件订单页。
3. 收到译文
标准认证 PDF 在付款后 12 小时内发送到电子信箱。需要付款后 1 小时加急时，请在付款前联系确认。纸本到达时间另按配送方式计算。
常见使用情境
- 中国国内公证、认证或亲属关系证明
- 遗产继承、房产继承或银行账户处理
- 保险理赔、养老金、退休金或相关财务事务
- 户口注销、家庭事务办理或政府部门审核
- 法院、律师、学校、单位或其他机构提交
澳洲死亡证明英译中价格与交付
| 选择 | 单份订单总价 | 交付时间与条件 |
|---|---|---|
| 认证 PDF | 澳币 $75/份 | 付款后 12 小时内发送到电子信箱 |
| PDF + 澳洲境内平邮 | 澳币 $77 | $75 翻译费 + 每笔订单 $2 平邮；PDF 先行交付，纸本发出后约 3–6 个工作日送达 |
| PDF + 澳洲境内快递 | 澳币 $85 | $75 翻译费 + 每笔订单 $10 快递；PDF 先行交付，纸本发出后约 2–3 天送达 |
$2 和 $10 是每笔订单的纸本配送附加费，不是翻译单价。配送到达时间受承运商和目的地影响。付款后 1 小时加急为下单前确认选项；本页不另列未经确认的加急费用。
下单前请确认服务方向
- 本页服务方向是澳洲签发的英文死亡证明翻译成中文。中国签发的中文死亡证明翻译成英文，请使用中国死亡证明英译服务页。
- 需要付款后 1 小时加急时，请在付款前联系澳洲ABC翻译（ABC Translation Australia）确认。
- NAATI 翻译、Notary Public 公证、DFAT Apostille 与 Authentication 是不同程序。请先阅读澳洲死亡证明翻译与公证说明；需要文件合法化时，也可查看澳洲死亡证明 Apostille／Authentication 办理说明。
澳洲死亡证明翻译成中文申请表
Form 16 适用于一份澳洲死亡证明。需要同时翻译两种或以上文件，请改用多文件 NAATI 翻译订单页。下列表格使用信用卡在线付款。
澳洲各州和领地死亡证明翻译
我们可处理澳洲八个州和领地签发的纸本死亡证明、清晰扫描件或电子文件：
- New South Wales（NSW）
- Victoria（VIC）
- Queensland（QLD）
- Western Australia（WA）
- South Australia（SA）
- Tasmania（TAS）
- Australian Capital Territory（ACT）
- Northern Territory（NT）
死亡证明译文通常包含哪些信息？
我们按原件完整翻译死者姓名、死亡日期、死亡地点、出生信息、年龄、婚姻信息、父母姓名、配偶信息、登记编号、签发日期、签发机构、印章或电子认证信息及其他备注。不同州和不同版本的死亡证明格式可能不同，译文内容以原件实际字段为准。
NAATI 认证翻译与文件合法化
译文由持有效英译中 NAATI 认证的译员完成并签章。NAATI 认证翻译说明原件内容；Notary Public 公证、DFAT Apostille、Authentication 和核证副本属于不同程序。接收机构决定是否同时要求其中一种程序或查验原件。
需要深入比较这些程序，请阅读澳洲死亡证明翻译、公证与 Apostille 的区别。
相关官方信息
常见问题 FAQ
澳洲死亡证明翻译成中文多少钱？
一份澳洲死亡证明英译中的固定翻译费是澳币 $75，包含认证 PDF。选择澳洲境内平邮时，Form 16 的单份订单总价是澳币 $77；选择快递时总价是澳币 $85。$2 和 $10 是每笔订单的纸本配送附加费，不是翻译单价。
付款后多久收到澳洲死亡证明中文译文？
标准认证 PDF 在付款后 12 小时内发送到电子信箱。提供付款后 1 小时加急选项；需要加急时，请在付款前联系澳洲ABC翻译（ABC Translation Australia）确认排期。
下单需要原件，还是清晰照片或 PDF？
本服务下单阶段上传清晰完整的照片或 PDF 即可，无需邮寄原件。姓名、日期、登记编号、签发机构、印章或电子认证信息必须清楚可见，并按 Form 16 填写译文需要使用的中文姓名。
澳洲死亡证明翻译成中文可以线上办理吗？
可以。在线填写 Form 16、上传文件并付款后，认证 PDF 会发送到电子信箱；需要纸本时，可在表格选择澳洲境内平邮或快递。
澳洲各州和领地签发的死亡证明都可以翻译吗？
可以。我们可处理 NSW、VIC、QLD、WA、SA、Tasmania、ACT 和 Northern Territory 签发的澳洲死亡证明，并按原件完整翻译登记信息。
澳洲死亡证明中文译文可以用于遗产继承吗？
可以用于准备遗产继承、房产继承、银行账户处理、保险理赔及相关手续所需的中文材料。译文说明原件内容；接收机构仍决定是否同时要求原件、核证副本、Notary Public 公证、DFAT Apostille 或 Authentication。
相关澳洲文件翻译服务
最后更新：2026年8月10日
服务提供方：澳洲ABC翻译（ABC Translation Australia）；注册商业名称：ABC Translation Australia；ABN 51 427 138 466（Sole Trader）。译文由持有效英译中 NAATI 认证的译员完成并签章。