台灣駕照過期了，還能申請 NAATI 翻譯在澳洲開車嗎？

台灣駕照如果已經過期，仍然可以申請 NAATI 翻譯，但不代表可以在澳洲合法開車。

建議：先完成換發或更新，再辦理 NAATI 翻譯，避免在澳洲開車、租車或遇到警方查驗時產生問題。

👉 需要辦理台灣駕照 NAATI 翻譯？可前往：台灣駕照翻譯下單頁

台灣駕照過期了，還能申請 NAATI 翻譯嗎？

可以。NAATI 譯員可以根據你提供的台灣駕照正本內容，出具英文翻譯件。但需要注意的是，NAATI 翻譯只是將駕照內容翻譯成英文，並不會讓已經過期的駕照恢復效力。

如果你的台灣駕照卡面上已顯示過期，翻譯件通常也只能如實反映原始文件上的內容。因此，可以申請翻譯，不等於可以合法開車。

通常不建議。澳洲各州在說明海外駕照使用時，通常會要求駕照本身為 current / valid overseas licence，也就是仍然有效、未被吊銷、未被停權或取消。如果駕照不是英文，才需要搭配英文翻譯件或國際駕照使用。

因此，如果台灣駕照本身已經過期，單靠 NAATI 翻譯件通常不能讓你在澳洲合法開車。

情況	能否申請 NAATI 翻譯	能否在澳洲開車
台灣駕照仍在有效期內	可以	通常可搭配 NAATI 英文翻譯件使用，但仍需依所在州規定、簽證身分及停留時間判斷。
台灣駕照已過期	可以翻譯	通常不建議使用，也可能不被澳洲警方、路局或租車公司接受。
駕照已完成換發或更新	可以	建議使用更新後的有效台灣駕照申請 NAATI 翻譯，再搭配駕照正本在澳洲使用。

澳洲各州規定細節不同，但基本邏輯相近：海外駕照本身需要有效，並且駕駛人需符合當地道路規則、簽證身分及居住時間要求。若海外駕照不是英文，通常需同時攜帶英文翻譯件或國際駕照。

州別	官方要求重點	官方連結
NSW 新南威爾斯州	海外駕照需為 current overseas licence；非英文駕照需搭配英文翻譯或國際駕照。	NSW 官方說明
QLD 昆士蘭州	通常需持有 valid overseas licence；若駕照不是英文，需攜帶英文翻譯件。	QLD 官方說明
WA 西澳	通常要求海外駕照為 current and valid overseas driver’s licence。	WA 官方說明

最後更新日期：2026 年 6 月 29 日。各州海外駕照規定可能調整，實際要求請以各州官方網站及接收單位最新規定為準。

如果你已經人在澳洲，並發現台灣駕照已過期，建議先不要繼續開車。你可以先查詢台灣駕照狀態，或聯絡台灣監理機關確認是否可換發或更新。

在確認駕照有效前，不建議只靠過期台灣駕照與 NAATI 翻譯件在澳洲開車。若遇到警方查驗、租車公司審核或路局辦理手續，可能因駕照過期而被拒絕或產生法律風險。

如果你的台灣駕照仍然有效，通常可線上申請 NAATI 翻譯。申請時建議準備：

可以先翻譯，但不建議用過期駕照的翻譯件在澳洲開車。若你之後換發新駕照，通常需要用新駕照重新申請翻譯，才能反映最新文件資訊。

不可以。NAATI 翻譯只是英文譯本，不能改變原始駕照的有效狀態，也不能替代有效駕照。

通常不會。租車公司一般會要求有效的台灣駕照正本，並搭配英文翻譯件或國際駕照。

不建議。澳洲警方、路局或租車公司通常會看駕照是否仍然有效。即使只是剛過期，也可能被視為無有效海外駕照。

台灣駕照過期後，仍然可以申請 NAATI 翻譯，但該翻譯件只能翻譯駕照內容，不能讓過期駕照恢復效力。如果你打算在澳洲開車、租車或提交給相關機構，建議先完成台灣駕照換發或更新，再使用有效駕照申請 NAATI 認證翻譯。

如果你的台灣駕照仍然有效，並需要在澳洲開車、租車或提交給相關機構，可辦理 NAATI 認證英文翻譯。