成绩单 NAATI 认证翻译由 NAATI Certified Translator 将中文学术成绩单翻译成英文。澳洲ABC翻译(ABC Translation)可处理课程名称、成绩、学分、课程代码、评分说明、签字和印章;翻译范围与需提交的页面,应以大学、职业评估机构、Home Affairs 或其他接收机构的当前清单为准。
成绩单与毕业证/学位证作用不同:成绩单记录课程名称、课程代码、成绩、学分、GPA 和评分说明;毕业证与学位证则证明课程完成及取得的证书或学位。接收机构同时要求两类文件时,应分别准备和翻译,不能用其中一类替代另一类。
两个常见提交场景:澳洲大学申请、课程减免或学分评估通常重点核对课程、成绩、学分与 grading scale;签证、移民或职业评估则可能同时核对学历证书、成绩单和工作经历材料。具体文件范围仍以接收机构当前清单为准。
如需证书翻译,可直接查看毕业证与学位证 NAATI 认证翻译及下单。提交前也可阅读中国学历文件用于澳洲签证或职业评估的准备说明,或中国学历文件用于澳洲大学申请的准备说明。