澳洲 Divorce Order 用于中国大陆时，现行法律化路径是由澳洲签发 Apostille；自 2023年11月7日起，附有 Apostille 的澳洲公文书无需再办中国驻澳使领馆领事认证。澳洲ABC翻译（ABC Translation Australia）可提供离婚令 NAATI 认证中文翻译，并按文件形式协助安排 Notary Public 公证及 DFAT 法律化。
如文件用于其他国家或地区，接收机构决定需要 Apostille 还是 Authentication。两者均由澳洲外交贸易部（DFAT）办理，用于验证澳洲公文书上的签名、印章或印鉴；NAATI 翻译、Notary Public 公证与 DFAT 法律化是三个不同环节。
澳洲离婚令用于海外的办理步骤
- 确认接收要求：先确认使用国家、接收机构，以及对原件、副本、翻译和法律化类型的要求。
- 准备 Divorce Order：提供法院签发的清晰 PDF 或扫描件，并保留完整页码、签发信息和文件编号。
- 办理 NAATI 中文翻译：需要中文译本时，由我们的 NAATI 认证翻译人员翻译并签章。翻译不替代 Notary Public 公证或 DFAT 法律化。
- 按文件形式办理 Notary Public：DFAT 可法律化符合条件的澳洲政府原件；提交副本时，通常需要先由澳洲 Notary Public 公证副本。
- 提交 DFAT：按接收要求办理 Apostille 或 Authentication。两种证书用途不同，不是同一份文件必须同时办理的两个步骤。
中国大陆现行 Apostille 路径
《取消外国公文书认证要求的公约》自 2023年11月7日起对中国生效。澳洲签发并附有 Apostille 的公文书送往中国大陆使用时，不再办理中国驻澳使领馆领事认证。
中国外交部和海牙国际私法会议公布了生效信息；澳洲文件的 Apostille 由 DFAT 办理。
DFAT 如何处理 Apostille 与 Authentication
DFAT 可法律化符合条件的澳洲政府原件、澳洲高等教育机构原件，以及经澳洲 Notary Public 公证的副本。最终需要 Apostille 还是 Authentication，由海外接收机构确定。
发送文件，确认办理项目与当前报价
请发送 Divorce Order 的清晰 PDF 或扫描件，并注明使用国家和接收机构。我们会确认需要 NAATI 翻译、Notary Public 公证、Apostille 或 Authentication 中的哪些项目，再提供当前报价。
电话：0424 927 923
微信：au12312
Email：info@fanyisite.com.au
