台灣駕照+NAATI 認證翻譯件，可用於全澳自駕、租車及警方查驗。
澳幣 $20 每張固定收費，標準服務付款及資料齊全後 12 小時內交付電子簽名 PDF。
上傳駕照正反面及護照英文姓名即可下單。
人在台灣（台北、台中、高雄）或澳洲各地均可線上申請，電子簽名 PDF 以電郵交付。
澳洲ABC翻译（ABC Translation Australia）安排中譯英 NAATI 認證翻譯員完成。
我們提供的台灣駕照 NAATI 認證英文譯本，獲維州 VicRoads、昆州 TMR、西澳 Transport WA 及南澳 Service SA 接受，可用於當地需要駕照翻譯的換照申請。南澳換照申請須提交譯本原件。
譯本由 NAATI 認證的中譯英譯員完成，以電子簽名 PDF 交付，並附譯員簽章及 CPN 編號。
台灣駕照 NAATI 翻譯下單流程
- 上傳資料：提供每張台灣駕照清晰的正反面，以及各持照人與護照一致的英文姓名；多人下單請註明姓名與檔案的對應關係。
- 選擇交付並付款：先填寫駕照張數，再選擇全單統一的標準或加急服務，以及電子檔或電子檔加紙本快遞。可替多人一起下單；每張駕照的正反面算 1 張，汽車與機車駕照各算 1 張。
- 電郵收件：付款及資料齊全後，標準服務 12 小時內寄出電子簽名 PDF；加急服務 1 小時內寄到電子信箱。
NAATI 駕照翻譯服務經驗
澳洲ABC翻译（ABC Translation Australia）自 2013 年以來累計完成超過 25,000 份 NAATI 認證翻譯（含線上及線下訂單，截至 2026-08），目前每週處理約 40–46 份各類文件，駕照翻譯為其中最主要的文件類型之一。
這項服務適合哪些情況？
- 持有台灣駕照，準備在澳洲開車、自駕或租車。
- 購買車輛或辦理事項時，需要駕照英文譯本。
- 需要向澳洲警方出示台灣駕照及英文譯本。
- 準備報考或換領澳洲駕照，需要先查看所在州／領地要求；NSW 換領不使用本頁一般 NAATI 譯本。
台灣駕照 NAATI 翻譯樣本
台灣駕照 NAATI 翻譯費用
澳幣 $20 包含一張駕照的標準 12 小時服務電子簽名 PDF；兩張合計澳幣 $40。加急 1 小時服務每張總價澳幣 $40（每張加澳幣 $20），兩張總價澳幣 $80。付款及資料齊全後起算；可替多人一起下單，按駕照張數計費，同一訂單統一出件時間。
選擇交付方式
電子檔 不加價 翻譯費已包含電子簽名 PDF。標準服務每張澳幣 $20，12 小時內交付；加急服務每張總價澳幣 $40，1 小時內交付。付款及資料齊全後起算。
紙本快遞 每單加澳幣 $10 電子檔先行交付；同一訂單的紙本寄往同一個澳洲地址，快遞費不按駕照張數重複收取。付款及資料齊全後，紙本於當天或下一個工作日交寄。紙本寄出後，澳洲主要城市約 1–2 個工作日送達，快遞時間另計。
以兩張駕照為例：標準服務電子檔合計澳幣 $40，加紙本快遞合計澳幣 $50；加急服務電子檔合計澳幣 $80，加紙本快遞合計澳幣 $90。選定張數、出件時間與交付方式後，表格會顯示應付總額。
收到 PDF 後，租車取車前準備：先核對譯本上的英文姓名、駕照號碼及車種，並儲存完整 PDF。取車時攜帶有效台灣駕照原件及英文文件；預訂後先向取車門市確認接受電子 PDF 或須出示紙本，以及是否另須 IDP 等文件。若門市要求紙本，請提前完整列印譯本。
台灣駕照 NAATI 譯本哪裡申請？
可直接在本頁線上申請。上傳清晰的台灣駕照正反面及與護照一致的英文姓名，選擇交付方式並付款；完成的 NAATI 英文譯本會寄至電子信箱。
- 駕照正反面：可上傳 JPG、PNG 或 PDF，請保持完整清晰。
- 英文姓名與收件電郵：各持照人的英文姓名請與護照一致，並註明對應檔案；同一人兩張駕照請列兩行。
- 紙本寄送：僅提供澳洲境內快遞；需要紙本時請填寫同一訂單的完整澳洲收件地址。
上傳前的隱私說明：您提供的駕照影像與個人資料僅用於提供翻譯及相關服務；為履行服務而需要接觸資料的人員亦受保密義務約束。資料使用、依法披露及文件處理詳見客戶隱私保護條款。
返回頁面會保留本次填寫，再次點擊可繼續；請勿重複付款。
📅 台灣駕照與英文譯本：澳洲各州／領地使用與換照重點
2026 年 9 月 9 日新制補充：台灣已獲 Austroads 新制認可，各州／領地預計從 2026 年底起分別實施；免試須按當地生效與個人條件申請。需要準備換照英文文件，可先查看新制實施時間與翻譯要求。以下駕駛期限與英文文件要求分別適用，原州別使用規則於 2026 年 7 月核對。
規則取決於州／領地、簽證與居住狀態、入境或開始居住日期及駕照有效性。NAATI 譯本是英文輔助文件，不會延長海外駕照效期，也不取代當地駕照義務。以下為一般摘要，申請或開車前請核對官方頁面。
| 州／領地 | 持台灣駕照開車／租車 | 定居、換領或考取當地駕照 |
|---|---|---|
| NSW－雪梨 | 符合海外駕照使用資格者，通常須攜帶有效原駕照；非英文資料所需譯本／IDP及租車接受條件，請以 NSW 規定與接收方要求為準。連續在 NSW 居住滿規定期限後可能須取得 NSW 駕照。 | 換領用途只接受 Service NSW 列明來源的翻譯；一般 NAATI 譯本不能視為換領用途的指定翻譯。見 Service NSW 海外駕照換領規定。 |
| VIC－墨爾本 | 符合資格者可在開始於維州居住後的規定期間內使用有效海外駕照；非英文駕照須備認可英文譯本或許可文件。 | 一般須在開始於維州居住後 6 個月內轉換；台灣駕照持有人是否須考試，依當時認可國家／地區與個人條件判定。見 VicRoads 海外駕照規定。 |
| QLD－布里斯本 | 有效海外駕照能否繼續使用，取決於居住身分、駕照狀態及是否觸發昆州停止使用條件；不能只按台灣駕照到期日判斷。 | 成為昆州居民後通常須在 3 個月內取得昆州駕照。翻譯與考試要求依 TMR 個案規定。見 昆州海外駕照規定。 |
| WA－珀斯 | 訪客通常可在符合資格期間使用有效海外駕照；非英文駕照須按官方要求備妥英文翻譯，租車公司可另設文件條件。 | 成為西澳永久居民後通常有 3 個月轉換期；是否接受譯本及是否須考試，依當時官方規定。見 西澳海外駕照規定。 |
| SA－阿德萊德 | 短期訪客可否使用海外駕照，須看駕照有效性、簽證／居住狀態與英文文件要求；租車接受與法定駕駛資格是兩項不同判斷。 | 成為南澳永久居民後通常須在 3 個月內取得南澳駕照；翻譯及考試要求依官方個案規定。見 南澳海外駕照規定。 |
| TAS－塔斯馬尼亞 | 使用非英文海外駕照時，通常須同時備妥有效原駕照及合規英文翻譯或 IDP；實際期限依居住狀態與官方規定。 | 轉換期限、譯本來源與考試要求須按 Transport Tasmania 當前規定判定。見 塔州海外駕照規定。 |
| ACT－堪培拉 | 訪客須持有效海外駕照，非英文駕照通常需認可英文翻譯或 IDP；不能概括為只要駕照有效便可一直使用。 | 取得永久居留並在 ACT 居住後，通常須在 3 個月內取得 ACT 駕照；台灣駕照持有人須按 ACT 當前辦理流程及個人資格申請；新 ROLS 認可須等 ACT 實施後適用。見 ACT 海外駕照規定。 |
| NT－北領地 | 短期使用須持有效海外駕照，並按官方要求提供英文翻譯或 IDP；期限取決於入境、居住與簽證情況。 | 在北領地居住達規定期限後須轉換；譯本來源及考試要求以官方個案審核為準。見 北領地海外駕照規定。 |
台灣駕照翻譯使用說明
- 翻譯由具相應語言資格的 NAATI 認證翻譯員完成。
- 翻譯依駕照可見內容製作；譯本不會延長駕照效期或取代州／領地的駕駛及換照規則。
- 如譯文內容需要核對或更正，請聯絡澳洲ABC翻译（ABC Translation Australia）。
需要了解認證方式，可查看 NAATI 官方網站。
2026 年 8 月，澳洲警方曾在一起交通事故處理中，先以譯本上的 CPN 編號在 NAATI 官網驗證工具查證，再直接聯絡譯員核對，完成對我們出具的台灣駕照譯本的真偽核實（詳見常見問題）。
依需求閱讀台灣駕照指南
其他台灣文件請由 NAATI 認證台灣文件翻譯總覽選擇對應服務。
常見問題
台灣駕照 NAATI 翻譯費用是多少？
標準 12 小時服務每張澳幣 $20；加急 1 小時服務每張總價澳幣 $40（每張加澳幣 $20），均包含電子簽名 PDF。每張駕照的正反面算 1 張，汽車與機車駕照各算 1 張。可替多人一起下單，按張數計費，全單統一出件時間。紙本快遞每單另加澳幣 $10，寄往同一個澳洲地址；兩張標準電子檔合計澳幣 $40，加急電子檔合計澳幣 $80。
付款後多久收到譯本？
付款及資料齊全後，標準服務 12 小時內寄出電子簽名 PDF；加急服務 1 小時內寄出，每張總價澳幣 $40（每張加澳幣 $20）。紙本快遞時間另計。模糊或需要核對資料的案件會先聯絡。
申請翻譯需要提供哪些資料？
請上傳清晰的台灣駕照正反面，並提供與護照一致的英文姓名及收件電子信箱。選擇紙本時，再填寫郵寄地址。
人在台灣或澳洲都可以線上申請嗎？
可以。人在台灣或澳洲都可線上上傳駕照並付款；完成後，電子簽名 PDF 會寄到電子信箱，紙本按表格內現有交付選項辦理。
台灣駕照和 NAATI 譯本可以用於哪些澳洲駕駛情況？
在仍具海外駕照駕駛資格時，台灣駕照加 NAATI 英文譯本可用於全澳自駕、租車及警方查驗。使用時須同時攜帶有效台灣駕照原件；租車公司可另設文件條件。
在 NSW 換領當地駕照可以使用一般 NAATI 譯本嗎？
不可以把一般 NAATI 譯本視為 NSW 換領用途的指定翻譯。Service NSW 只接受其列明來源；本頁譯本不按 NSW 換領指定翻譯出售。
警察臨檢或交通事故處理時，會認可 NAATI 駕照翻譯件嗎？
會，我們的譯本實際經受過警方的正式核實。2026 年 8 月，一位持台灣駕照的客戶在澳洲涉及一起交通事故，事發時未隨身攜帶駕照。辦案警員收到客戶提供的、由我們出具的 NAATI 認證駕照譯本後，先以譯本上的 CPN 譯員編號在 NAATI 官網驗證工具查證，確認編號有效，再直接致電並電郵我們的譯員核對譯本真偽。我們確認該譯本確為我們的 NAATI 認證譯員翻譯並完成簽章，警方據此完成核實程序。
這個真實案例說明三點：
- CPN 編號是查證的第一入口：每位 NAATI 認證譯員都有獨立編號，任何機構都可在 NAATI 官網驗證工具輸入查證，我們的每份譯本均附譯員簽章及 CPN 編號。
- 譯員可追溯、可聯絡：警方能直接找到譯員確認譯本真偽，這正是 NAATI 認證譯本與一般翻譯的區別。
- 電子版可用於初步核實：本案中客戶僅向警方提供譯本照片即完成查證；但我們仍建議開車時隨身攜帶台灣駕照原件及譯本，避免現場無法出示的麻煩。
（應客戶隱私要求，案例已隱去姓名、出生日期及 CPN 編號。警方核實譯本真偽不等於對駕駛資格的最終認定，駕照狀態仍由警方依當地法規查證。）
譯本上的 CPN 編號有什麼用？真的會有人查嗎？
會。上述交通事故案例中，辦案警員的第一步就是把我們譯本上的 CPN 編號輸入 NAATI 官網驗證工具，確認譯員資質後才聯絡我們複核。您收到譯本後也可以自己查一次：在 NAATI 官網驗證工具輸入 CPN 編號，即可看到譯員的認證語種與資質狀態。查得到、聯絡得上、核實得了，才是完整的認證譯本。
最後更新：2026 年 8 月 24 日
🇨🇳 中国驾照翻译请点击： 中国大陆驾照NAATI认证翻译 → 🇦🇺 English speakers please visit: Taiwan Driving Licence Translation (English) →