在澳洲，学校入学、Centrelink、local council、GP 或疫苗接种服务可能要求查看儿童疫苗记录。是否需要 NAATI 认证翻译、需要提交哪些页面，以及记录能否用于更新 Australian Immunisation Register，应由 GP、疫苗接种服务、学校、Centrelink、保险公司或其他实际接收方确认。
澳洲ABC翻译（ABC Translation）提供疫苗接种记录翻译服务。
- 疫苗本翻译价格$61
- 疫苗本翻译交付时间：标准 PDF 电子版通常在付款后 12 小时内交付；文件较长、页面较多或另有格式要求时，将在报价时确认交付时间
译文范围按完整原件和订单确认处理，包括姓名、出生日期、家长信息、疫苗名称和接种日期等可辨认内容；是否可省略预约说明或其他页面，应先取得实际接收方确认。
译件会按订单确认包含相应译员信息、签名和日期。GP、疫苗接种服务、学校、Centrelink、保险公司或其他接收方是否接受，由其当前要求和个案审核决定。
欢迎加我们的微信联络我们：
客服电话：0424 927 923
Email: 2497005919@qq.com
微信：au12312
疫苗本翻译属于医学翻译的一类，作为儿童预防接种历史的记录凭证在出国看病、出国留学移民的时候可能需要翻译公证。因此找专业的翻译公司是很有必要的。因为疫苗本内容虽然不多，但是其主要信息是关于各类疫苗的医用术语，需要具备专业的医疗知识。
疫苗本翻译的时候常遇到各类疫苗的名称翻译，例如卡介苗、乙肝疫苗、百白破疫苗等，这些词语都是有国际标准的专用术语的，因此要和国际规范保持一致。疫苗本一般都是宝宝各个阶段接种疫苗的记录，疫苗名称有专业的书写和简写表达方式，在翻译疫苗本的时候需要按照准确的版本，而且出来打印的接种记录外，可能还包括一些手写体的疫苗情况，不管死清晰的还是潦草的，都需要进行准确辨认，不可胡乱猜测。以免翻译出来的稿件存在错误。
⭐️翻译后我需要原件呢，还是只用电子版PDF就可以？
不同的部门对文件有不同的规定，我们除了提供一份PDF给客户以外，会澳洲平邮将原件寄给您。
所以您使用我们的翻译服务，会收到一份PDF电子版+1份纸质版
⭐️你们翻译以后，还需要公证吗？该怎么使用你们的翻译件？
NAATI 翻译、certified copy、JP/Notary Public 见证、公证和其他认证是不同程序。是否可直接使用、是否还需原件或附加程序，由实际接收方当前要求决定。
⭐️NAATI翻译件的使用须知：
翻译件反映原文件内容；它不是原件核证副本，也不自动替代 JP/Notary Public 见证、公证、Affidavit、DFAT Apostille 或 Authentication。请先确认接收方要求哪些文件、是否同时提交原件或 certified copy，以及允许的见证方式。
⭐️NAATI 翻译件是否符合接收方要求？
NAATI 认证说明译员的专业资质，不代表任何机构必须接受某一份文件。请把接收方的当前书面要求、全部相关页面及文件用途一并提供；澳洲ABC翻译（ABC Translation）会按已确认的范围制作译文。最终是否接收及如何使用，由实际接收方决定。
⭐️NAATI翻译件使用范围包括：
常见接收方可能包括 Home Affairs、学校、法院、银行、路局、GP、vaccination provider 或保险公司。各机构、各业务及各州要求不同；请以具体接收方当前书面要求为准，不能由 NAATI 认证本身推定必须接受。
⭐️什么时候应使用 NAATI 认证翻译？
如果实际接收方要求由 NAATI Certified Translator 出具英文译文，我们可按该要求办理。请先确认接收方需要翻译哪些页面、是否同时提交原文件，以及是否另需 certified copy、公证、见证或其他程序；这些事项不由 NAATI 认证本身替代。
⭐️除了上述材料的报价，你们还收取其他费用吗？
疫苗本翻译价格与标准交付范围以本页当前报价及下单前书面确认为准。文件页数、语言方向、纸质版、邮寄或其他附加要求如影响费用，会在付款前说明。
⭐️通过什么方式将需要翻译的资料提交给你们，需要寄给你们吗？
不需要将原件寄给我们，您只需要加我们的客服微信au12312, 将材料扫描或者拍照，通过加我们的微信联络我们。获得即时服务。
⭐️我多久能拿到翻译件？
标准 PDF 电子版通常在付款后 12 小时内交付；文件较长、页面较多或另有格式要求时，将在报价时确认交付时间。
⭐️费用如何支付？
可以通过澳洲银行转账，支付宝或者微信支付。
⭐️你们的翻译件不被认可，不能用怎么办？
若接收机构明确因译件不符合其 NAATI 翻译形式要求而拒收，请提供书面说明。澳洲ABC翻译（ABC Translation）会先免费修正；修正后仍无法解决，退还该译件的翻译费。此保障不涵盖申请资格、原件问题、材料不完整或额外公证、认证、见证要求，也不保证申请结果。
相关服务：如需同时翻译病历、诊断证明、检查报告、出院记录或其他医疗支持文件，请查看医疗文件 NAATI 翻译。
