作者: Fiona He

澳洲ABC翻译（ABC Translation Australia）负责人，ABN 51 427 138 466（Sole Trader）。负责本站内容编写、整理与官方来源核查。译件由持有对应语言方向 NAATI 认证的译员完成并加盖认证印章。

澳洲政府認證翻譯NAATI三級

澳洲翻譯

 澳洲ABC翻译（ABC Translation Australia）是澳洲翻譯機構認證的合格澳洲翻譯，naati, 翻譯駕照各州監理所、租車公司和警察均予以承認，澳大利亞通用*，可以在全澳大利亞開車、租車公司亦會根據我們提供的駕照翻譯給予快速租車。

翻譯駕照 10-60分鐘立等可取 價格$20 駕照翻譯之後, 您可以立即上路, 不需要再去交通局做確認和公證。如對我們提供的駕照翻譯件有疑問，歡迎攜帶我們的駕照翻譯到您最近的路局以及警察局予以確認。如需要翻譯紙質原件，我們也可以郵寄，普通平郵+1刀（澳洲境內3-7個工作日可達），快遞+10刀（寄出後澳州境內1-2工作日送達）。

同时承接naati 文件翻譯：退伍令、身份證、出生證、戶籍藤本等，澳洲移民局認可。具體的澳洲翻譯文件報價請電郵我們獲取準確報價。

澳洲翻譯機構認證NAATI

澳洲政府認證翻譯NAATI三級联络我们

澳洲翻譯電話： 0424 927 923

Email:info@fanyisite.com.au (沒有微信的客戶，請直接發email 聯絡我們)

微信：au12312

驾照翻译，悉尼驾照翻译，墨尔本驾照翻译，布里斯班驾照翻译


澳洲翻譯駕照翻譯所需文件：

臺灣駕照*+ 護照照片頁

澳洲政府認證翻譯NAATI三級

 

駕照翻譯流程，簡單3步輕松搞定

  1. 請加微信或者电邮我们： 將臺灣駕照*+ 護照照片頁掃描或者拍照清晰的發給我們 ，並提供郵寄地址和電郵
  2. 網上轉賬
  3. 10-60分鐘會將電子版發送至您的電郵，原件當天通過郵寄*寄出。您只要在家中收信即可。

*更換澳洲駕照時，澳洲監理所不接受國際駕照，請拍照臺灣駕照，不需要您的國際駕照

*通過澳洲郵政 au post平郵寄出，一般2-6個工作日收到。

澳洲政府認證翻譯NAATI三級联络我们

澳洲翻譯電話： 0424 927 923

Email:info@fanyisite.com.au (沒有微信的客戶，請直接發email 聯絡我們)

微信：au12312

驾照翻译，悉尼驾照翻译，墨尔本驾照翻译，布里斯班驾照翻译


Multicultural NSW中国驾照翻译

Multicultural NSW 翻译主要用于 NSW 当地驾照申请；NAATI 译本主要用于日常开车、租车和驾照资料核对。两者不能按“签证类型”简单互相替代。

需要查看 Service NSW 接受来源、日常开车与正式换照的完整区别，请阅读NSW 换驾照翻译要求说明。

什么时候需要 NSW 指定翻译？

申请把非英文海外驾照转换为 NSW 驾照时，Service NSW 要求使用其接受来源出具的英文翻译。Multicultural NSW 是主要指定来源之一；其他可接受来源以 Service NSW 当前清单为准。

什么时候可以用 NAATI 译本？

持有效中国驾照在 NSW 合法使用海外驾照期间，可携带 NAATI 英文译本用于开车、租车和警方查验。译本须与驾照原件一起使用。

使用期限

澳洲公民或永久居民通常应在 3 个月内转换；在 NSW 居住的临时签证持有人通常最多使用海外驾照 6 个月。不是“临时签证可无限期使用”。

官方资料：NSW 准备海外驾照申请。

日常使用需要英文译本：中国驾照 NAATI 认证翻译。

最后核实：2026年7月17日。

在澳洲要怎樣才能合法開車,超詳細介紹讓你一篇搞定！

持有效台灣駕照在澳洲開車時，可使用台灣駕照正本配合 NAATI 英文譯本；是否仍可使用海外駕照，取決於所在州／領地、簽證或居住狀態、駕照有效性及車輛類別。

在澳洲合法開車要準備什麼？

  • 仍然有效的台灣駕照正本
  • 可核對完整駕照內容的 NAATI 英文譯本
  • 需要時出示護照及簽證／身份文件
  • 符合駕駛地對海外駕照使用期限及車輛類別的要求

NAATI 譯本可用於全澳洲開車、警方查驗及租車時說明台灣駕照內容；譯本不能單獨使用，也不是公證件、國際駕照或澳洲駕照。

台灣國際駕照可以代替 NAATI 譯本嗎？

國際駕照是原駕照內容的多語證明，通常仍須與有效台灣駕照正本一起使用。不同州、警方及租車門店可能核對簽發來源、有效期和文件內容。需要一份可在澳洲核對全部欄位的英文文件時，NAATI 譯本是較清楚的做法。

租車時會接受嗎？

NAATI 譯本可在全澳洲租車時說明台灣駕照內容；取車時應同時出示有效駕照正本。門店仍可檢查最低年齡、持照年限、車型、付款卡、押金及保險條件。

什麼時候需要換澳洲駕照？

沒有「全澳洲統一入境 3 個月」的規則。各州／領地會依永久居民、臨時簽證、開始居住時間及政策生效日期採用不同期限。移居或長期居住時，應查閱當地路局的最新 overseas licence 規定。

台灣已列入 Austroads 新制認可名單，各州與領地預計從 2026 年底起陸續實施。新制處理的是換照資格，不會自動延長訪客使用海外駕照的期限；現在申請仍須核對當地流程。台灣駕照新制認可與實施時間（2026 年 9 月 9 日補充）。

換照時翻譯要求一樣嗎？

不一樣。NSW 辦理當地駕照須使用 Service NSW 接受的指定翻譯來源；其他州／領地路局接受 NAATI 譯本。是否可以免試、需要筆試或路考，還要看申請人的年齡、持照年限、州別及當時有效的 recognised-country 規則，不能用一條全國規則保證。

台灣駕照 NAATI 翻譯

澳洲ABC翻译（ABC Translation Australia）提供台灣駕照 NAATI 翻譯，電子版 AUD $20，通常 10–60 分鐘交付。申請時提供駕照正反面及護照資料頁；需要紙本時可選擇郵寄。

查看台灣駕照 NAATI 翻譯材料、費用與申請方式

最後核實：2026年7月17日。