现有官方／专业来源不足以确认这类同一人声明存在适用的远程公证路径。因此，本页只提供询问前清单，不表示线上签署已经可用。
是否能够受理，应由具体 Notary Public 根据其执业辖区、签署地点、声明人实际所在地、身份核验和文件形式判断；最终接收机构还须确认是否接受。澳洲ABC翻译（ABC Translation Australia）不替 Notary Public 或接收机构作出决定。
如果同一人声明之后还要办理 DFAT Apostille 或 Authentication，应在签字前把完整用途告诉 Notary Public，并核对 DFAT 当前要求。错误的签署顺序或不被接收的见证形式，可能导致重新制作文件。
什么是同一人声明？
同一人声明通常用于解释不同文件上的姓名写法、拼音、顺序或曾用名属于同一人。声明内容应准确对应实际文件和用途；澳洲ABC翻译（ABC Translation Australia）不替客户作出事实声明，也不替代法律意见。
预约前先确认四件事
- 接收机构： 它是否要求 Notary Public，是否接受远程见证或电子签署。
- Notary Public： 其执业辖区、签署地／人在地规则是否允许受理，如何核验身份和原始文件。
- 后续路径： 文件是否还要交 DFAT 办 Apostille／Authentication，或进入目标国后续程序。
- 翻译要求： 声明及附件是否需要 NAATI translation，翻译在签署前还是签署后制作。
不要先签字
未获 Notary Public 指示前，不要预先签署声明。预约时提供声明草稿、身份证明、姓名差异涉及的文件、目标国家、接收机构及其书面要求，让公证人确认签署和见证方式。
远程路径须由具体 Notary Public 确认
在取得适用辖区 legislation 或专业指引、具体 Notary Public 确认及接收机构确认前，不应预设视频见证、电子签署或跨境远程公证可用。公证人可要求原件、特定身份核验、邮寄或面签；具体安排由其说明。
之后是否需要 Apostille 或 Authentication？
取决于文件使用地和接收要求。Notary Public 处理、DFAT 文件合法化和 NAATI translation 分别解决不同问题，不能相互替代。
需要判断完整路径时，请查看澳洲文件出境公证认证代办说明。
常见问题
视频见证一定有效吗？
不能。当前草稿没有足以证明该路径的适用辖区 legislation 或专业来源。须由具体 Notary Public 和接收机构确认。
澳洲境外的人可以线上签吗？
不能预设可以。预约前须说明 Notary Public 执业辖区、声明人所在地和实际签署地点，并让该公证人及接收机构分别确认。
澳洲ABC翻译（ABC Translation Australia）可以替我决定声明内容吗？
我们可协助翻译和流程资料整理，但声明事实应由声明人确认；涉及法律效果或措辞时，应咨询合资格法律专业人士或 Notary Public。
需要协助？
把同一人声明草稿、相关身份证明文件、目标国家及接收机构要求交给澳洲ABC翻译（ABC Translation Australia）进行流程预审。我们会区分翻译、Notary Public、DFAT 和后续环节，再提供个案报价。