悉尼最重要的區別：“在 NSW 駕駛時需要英文輔助文件”與“申請 NSW 駕照時可接受哪一種翻譯”是兩件不同的事。台灣駕照持有人不應把一般 NAATI 譯本自動視為 Transport for NSW 換照申請的指定翻譯。
在 NSW 使用海外駕照的期限
Service NSW 目前說明：2023 年 7 月 1 日後抵達、並在 NSW 居住的臨時海外訪客，可使用現有海外駕照最多 6 個月；之後若繼續駕駛，須申請 NSW 臨時海外訪客駕照。請查看Service NSW 臨時海外訪客駕照規定。
日常駕駛翻譯與 NSW 換照翻譯不能混用
日常駕駛時，英文譯本可協助說明台灣駕照上的中文資料，仍須與有效原照一起使用。但申請 NSW 駕照時，Service NSW 當前列出的海外文件翻譯來源包括 Multicultural NSW、Department of Home Affairs，以及台灣駕照適用的 Taipei Economic and Cultural Office；該申請頁面沒有把一般 NAATI 譯本列為台灣駕照換照的指定來源。
如果目的是換領 NSW 駕照，請直接按 Service NSW 清單辦理，不要使用已失效的舊驻悉尼辦事處文章連結，也不要先購買不符合該用途的翻譯。
悉尼 NAATI 駕照翻譯適合哪些任務？
- 在接收方接受 NAATI 譯本時，輔助說明台灣駕照中文資料。
- 租車、保險或其他機構在個案中要求英文駕照資料時，先確認其格式要求。
- 不作為保證：不能保證用於 NSW 駕照轉換，亦不能代替有效駕照正本。
確認用途後再辦理
澳洲ABC翻译（ABC Translation）目前台灣駕照標準電子 NAATI 翻譯價格為 AUD $20。辦理前請先告訴我們接收機構和用途；當前提交資料、電子／紙本交付及價格請查看台灣駕照 NAATI 英文翻譯服務。
最後更新：2026 年 7 月。NSW 規則及可接受翻譯來源以 Service NSW／Transport for NSW 最新頁面為準。