新州 NSW 换驾照时，不能使用自己找 NAATI 驾照翻译作为换照翻译材料。Service NSW 要求非英文海外驾照提供它自己的翻译。日常开车、租车时，中国驾照原件配合 NAATI 驾照翻译件仍可用于说明驾照内容。
政策核实日期：2026年6月26日
NSW 换驾照不接受普通 NAATI 翻译吗？
如果你要把中国驾照、台湾驾照或其他非英文海外驾照换成 NSW 驾照，翻译文件需要符合 Service NSW / Transport for NSW 的指定要求。
根据 Service NSW 的海外驾照转换说明，非英文海外驾照需要提供 Transport for NSW-approved translation。Service NSW 当前列出的可接受翻译来源包括：
- Multicultural NSW
- Department of Home Affairs
- 台北经济文化办事处 TECO，适用于台湾驾照
官方来源：
Service NSW：Transfer an overseas driver licence
所以，如果你的目的是“换 NSW 驾照”，不要只准备自己找的 NAATI 驾照翻译件，应按 Service NSW 指定翻译要求办理。
NSW 开车、租车可以用 NAATI 驾照翻译吗？
可以区分看。
如果你是在 NSW 临时开车或租车，不是去 Service NSW 办理换照，NAATI 驾照翻译件仍然可以使用。
NSW Government 的海外驾照说明写明，临时海外访客可以在符合条件时使用海外驾照；如果驾照不是英文，需要携带英文翻译或国际驾驶许可。
官方来源：
NSW Government：Driving with an overseas or interstate licence in NSW
简单说：
| 使用场景 | NAATI 驾照翻译是否适合 |
|---|---|
| NSW 开车 | 可以 |
| NSW 租车 | 可以 |
| NSW 购买车辆 | 可以 |
| NSW 换 NSW 驾照 | 不建议使用普通 NAATI 翻译，应按 Service NSW 指定翻译要求办理 |
为什么 NSW 和其他州不一样？
NSW 对“换 NSW 驾照”这个正式办理场景，有自己的翻译来源要求。其他州如 VIC、QLD、WA、SA、TAS、ACT 在很多驾照使用或换照场景中，NAATI 驾照翻译是常见选择；但 NSW 换照需要特别按 Service NSW 要求准备材料。
这也是很多人混淆的地方：
- “在 NSW 开车”是一种使用场景
- “把海外驾照换成 NSW 驾照”是另一种正式申请场景
两者的翻译要求不能混为一谈。
中国驾照持有人在 NSW 需要注意什么？
如果你只是短期旅游、学生、商务或工作签证，并且仍符合 NSW 海外驾照使用条件，可以使用中国驾照原件，并携带NAATI英文翻译件或相关许可文件。
我们的经验是，如果需要到其他州驾车旅游，在除了NSW以外的其他州，都要求中国驾照的NAATI翻译件。 也就是说，NAATI翻译件是在其他州通用的。
如果你已经需要申请 NSW 驾照，或已经超过 NSW 对海外驾照使用的期限，则应尽快查看 Service NSW 的换照要求，并按指定翻译来源准备文件。
NSW Government 说明，临时海外访客如在 2023 年 7 月 1 日或之后到达 NSW，并打算居住超过 6 个月，需要在 6 个月内取得 NSW 驾照才能继续驾驶。澳洲永久居民使用海外驾照也有 3 个月期限。官方来源：NSW Government：Visiting or moving to NSW。
需要 NAATI 驾照翻译时怎么办？
如果你需要在 NSW 开车、租车，或需要向非 Service NSW 的机构说明中国驾照内容，可以申请 NAATI 驾照翻译。
澳洲ABC翻译提供 NAATI 中国驾照翻译服务：
- 价格：$20 起
- 文件：电子版 PDF，可按需安排纸质版
- 用途：开车、租车、警方检查、说明中国驾照内容
- 注意：如用于 NSW 换驾照，请先按 Service NSW 指定翻译要求办理
FAQ
NSW 换驾照可以用自己找的 NAATI 翻译吗？
不建议。NSW 换驾照需要 Transport for NSW-approved translation，应以 Service NSW 当前列出的可接受翻译来源为准。
NSW 开车可以用 NAATI 驾照翻译吗？
可以。对于日常开车、租车或说明驾照内容，NAATI 驾照翻译件仍然有用途。但换 NSW 驾照属于正式申请场景，需要按 Service NSW 指定要求办理。
中国驾照换 NSW 驾照需要考试吗？
需要。中国属于 NSW 非认可国家/地区驾照转换类别，中国驾照持有人通常需要完成 Driver Knowledge Test 和 practical driving test。NSW Government 页面也说明，中国驾照持有人需要完成 DKT 和 practical test。
台湾驾照换 NSW 驾照可以用 NAATI 翻译吗？
Service NSW 当前说明中，台湾驾照可接受的翻译来源包括 Taipei Economic and Cultural Office。换照前应以 Service NSW 最新要求为准。