网上购买的“国际驾照”“国际驾驶许可证”或翻译卡，不能因为印有 IDP、International Driving Permit 等字样，就被视为澳洲认可的驾驶文件。在澳洲驾驶通常仍需要有效的中国驾照原件，并按所在州要求携带合规英文翻译或正式签发的国际驾驶许可证。
澳洲所说的IDP是什么？
IDP是对本国有效驾照内容的多语言证明，本身不能代替原驾照。NSW Government说明，非英文海外驾照需要随身携带英文翻译或国际驾驶许可证，并指出IDP应由驾驶人获发驾照国家的汽车协会或使领馆签发。
中国驾照持有人可以直接在网上购买IDP吗？
不要把商业网站出售的卡片、电子证书或“国际驾照”当成政府签发文件。卖家可以制作翻译或会员卡，但这不等于签发机构获得澳洲州政府认可。
使用前应核对三个问题：谁签发、依据哪张当前有效驾照签发、所在州交通部门是否接受。无法清楚回答时，不应依赖该文件驾驶或租车。
中国驾照在澳洲更稳妥的文件组合
- 当前有效的中国机动车驾驶证原件
- 与原件内容一致的认可英文翻译
- 护照及签证身份证明（需要时出示）
- 符合所在州对海外驾照使用期限的要求
Queensland Government要求驾驶人持有有效海外驾照；驾照不是英文时，应携带认可英文翻译，并指向NAATI认可译员信息。
网上IDP可能带来哪些风险？
- 警方或交通部门不接受，无法证明驾驶资格
- 租车柜台拒绝交车
- 发生事故后，保险理赔可能需要进一步核查
- 文件内容与中国驾照不一致
- 误以为翻译卡可以代替驾照原件
常见问题
IDP可以代替中国驾照原件吗？
不可以。即使IDP由合格机构签发，通常也必须与其对应的有效原驾照一起使用。
带有英文的中国驾照还需要翻译吗？
是否需要取决于所在州及接收机构能否清楚核对全部字段。部分英文字段不等于整份驾照已用英文签发。
租车公司接受网上购买的国际驾照吗？
各公司会核对原驾照、文件签发来源和预订条件。应在付款前向具体租车公司确认，不要只依据销售网站的宣传。
如何准备中国驾照英文文件？
可查看中国驾照NAATI认证翻译的材料、价格和办理流程。
如果您持有当前有效的中国驾照，可直接申请中国驾照NAATI认证翻译。
最后更新：2026年7月